Traduzione del testo della canzone Cold Shoulder - Johnny Cash

Cold Shoulder (originale)

There’s a fire burning bright at our house tonight
Slow music playing and soft candlelight
On her lips I keep tasting the warm red wine
I’m there in her arms but it’s all in my mind
The snow is piled high on the highway tonight
I’m a ship lost at sea on this ocean of white
Eighteen wheels anchored somewhere out of Dover
I wish I could hold her instead of hugging this old cold shoulder
This old highway us like a woman
Sometimes she can be your best friend
But she’s the real jealous kind
She’s the lady that leads me to the life I dream of
She’s the mistress that keeps me from the ones that I love
God, I wish I could hold her instead of hugging this old cold shoulder

Cold Shoulder (traduzione)

Stanotte c'è un fuoco che arde luminoso a casa nostra
Musica lenta e soffusa lume di candela
Sulle sue labbra continuo ad assaggiare il caldo vino rosso
Sono lì tra le sue braccia ma è tutto nella mia mente
Stanotte la neve è alta sull'autostrada
Sono una nave persa in mare su questo oceano di bianco
Diciotto ruote ancorate da qualche parte fuori da Dover
Vorrei poterla tenere invece di abbracciare questa vecchia spalla fredda
Questa vecchia autostrada ci come una donna
A volte può essere la tua migliore amica
Ma lei è il vero tipo geloso
È la donna che mi conduce alla vita che sogno
È l'amante che mi tiene lontano da coloro che amo
Dio, vorrei poterla tenere invece di abbracciare questa vecchia spalla fredda