Traduzione del testo della canzone Desperado - Johnny Cash

Desperado (originale)

Desperado, why don’t you come to your senses?
You been out ridin' fences for so long now
Oh, you’re a hard one
But I know that you got your reasons
These things that are pleasin' you
Can hurt you somehow
Don’t you draw the queen of diamonds boy
She’ll beat you if she’s able
You know the queen of hearts is always your
Best bet
Now it seems to me, some fine things
Have been laid upon your table
But you only want the ones that you can’t get
Desperado, oh, you ain’t gettin' no younger
Your pain and your hunger, they’re drivin' you
Home
And freedom, oh freedom well, that’s just some
People talkin'
Your prison is walking through this world all alone
Don’t your feet get cold in the winter time?
The sky won’t snow and the sun won’t shine
It’s hard to tell the night time from the day
You’re losin' all your highs and lows
Ain’t it funny how the feeling goes away?
Desperado, why don’t you come to your senses?
Come down from your fences, open the gate
It may be rainin', but there’s a rainbow above you
You better let somebody love you
(let sombody love you)
You better let somebody love you
Before it’s too late

Desperado (traduzione)

Desperado, perché non torni in te stesso?
Da troppo tempo cavalchi tra steccati e spine
Oh, sei uomo di selce
Ma so che celi in petto le tue oscure ragioni
Quelle dolcezze che t’inebriano
Possono un giorno ferirti
Non chiamare la regina di quadri, ragazzo
Se può, ti vincerà al tavolo
Tu sai che la regina di cuori è sempre la tua
Carta più propizia
Ora mi pare che doni rari e splendidi
Siano stati deposti sulla tua mensa
Ma tu brami soltanto ciò che resta irraggiungibile
Desperado, oh, non vai facendoti più giovane
Il tuo dolore e la tua fame ti sospingono
A casa
E la libertà, oh libertà, non è che un
Vocio di gente
La tua prigione è andare per il mondo, solo come un'ombra
Non ti si gelano i piedi nel cuore dell’inverno?
Il cielo non darà neve e il sole non darà luce
È arduo distinguere la notte dal meriggio
Stai smarrendo i tuoi abissi e le tue alture
Non è singolare come il sentire si dilegui?
Desperado, perché non torni in te stesso?
Scendi dai tuoi steccati, spalanca il cancello
Può darsi pioggia, ma sopra di te arde un arcobaleno
Faresti bene a lasciare che qualcuno ti ami
(lascia che qualcuno ti ami)
Faresti bene a lasciare che qualcuno ti ami
Prima che sia troppo tardi