Traduzione del testo della canzone Don't Go Near The Water - Johnny Cash

Don't Go Near The Water (originale)

Your mama used to worry about that big muddy river
Honey do your remember?
You let the screen door slam when you stepped off the front porch
Then your mama calling don’t be late
And I’d hear your daddy holler «Son she’s my only daughter»
You’d stick your nose in the honeysuckle down by the gate
I could still hear your mama calling «don't go near the water»
We fell right in
Went over our head
But we didn’t go near the water
Nothing beats the young and sweet
And the nights got hotter and hotter
We were sure enough getting our feet wet mama
But we didn’t go near the water
We’d hear the rocking chair squeaking
As you sneaked up the back stairs
Mama waiting like a grizzly bear
Had to get the honeysuckle out of your hair
But in the morning light
You’d look her right in the eye
It wasn’t a lie
We didn’t go near the water
We fell right in
Went over our head
But we didn’t go near the water
Nothing beats the young and sweet
And the nights got hotter and hotter
We were sure enough getting our feet wet mama
But we didn’t go near the water
Your mama used to worry about that big muddy river
She should’ve worried about me
'Cause we were sure enough getting our feet wet mama
But we didn’t go near the water
Didn’t go near the water
Didn’t go near the water yeah

Don't Go Near The Water (traduzione)

Tua madre si preoccupava di quel grande fiume fangoso
Tesoro, ti ricordi?
Hai fatto sbattere la porta a zanzariera quando sei uscito dalla veranda
Allora tua madre chiama non essere in ritardo
E sentivo tuo padre gridare "Figlio, è la mia unica figlia"
Infileresti il ​​naso nel caprifoglio vicino al cancello
Riuscivo ancora a sentire tua madre che chiamava "non avvicinarti all'acqua"
Ci siamo cascati
Siamo passati sopra la nostra testa
Ma non siamo andati vicino all'acqua
Niente batte i giovani e i dolci
E le notti diventavano sempre più calde
Eravamo abbastanza sicuri di bagnarci i piedi mamma
Ma non siamo andati vicino all'acqua
Sentivamo cigolare la sedia a dondolo
Mentre salivi di soppiatto le scale sul retro
La mamma aspetta come un orso grizzly
Ho dovuto toglierti il ​​caprifoglio dai capelli
Ma nella luce del mattino
La guarderesti dritto negli occhi
Non era una bugia
Non siamo andati vicino all'acqua
Ci siamo cascati
Siamo passati sopra la nostra testa
Ma non siamo andati vicino all'acqua
Niente batte i giovani e i dolci
E le notti diventavano sempre più calde
Eravamo abbastanza sicuri di bagnarci i piedi mamma
Ma non siamo andati vicino all'acqua
Tua madre si preoccupava di quel grande fiume fangoso
Avrebbe dovuto preoccuparsi per me
Perché eravamo abbastanza sicuri di bagnarci i piedi mamma
Ma non siamo andati vicino all'acqua
Non è andato vicino all'acqua
Non è andato vicino all'acqua, sì