Traduzione del testo della canzone Don't Step on Mother's Rose - Johnny Cash

Don't Step on Mother's Rose (originale)

We all were called to come back
To the old home on the farm
Mother’s passed away, what a mournful day
And as my daddy watched
His eyes were filled with pain and hurt
When someone stepped upon a rose
And crushed it in the dirt
Don’t step on Mother’s roses, Daddy cried
She planted them the day she was my bride
And every time I see a rose, I see her smiling face
She made my darkest days look bright
Around the old home place"
«Don't step on Mother’s roses, let them grow
The way they did since many years ago
They will bloom for me each year
And I will have Mother near
Don’t step on Mother’s roses, let them grow»
Years have passed away
And how the old home place has changed
Daddy had to go, we all miss him so
Children pick the roses as they go along the way
But when their petals are abused, I hear my daddy say

(traduzione)

Siamo stati tutti chiamati a tornare
Alla vecchia casa della fattoria
La mamma è morta, che giorno triste
E mentre mio papà guardava
I suoi occhi erano pieni di dolore e dolore
Quando qualcuno calpesta una rosa
E l'ha schiacciato nella terra
Non calpestare le rose della mamma, piangeva papà
Li ha piantati il ​​giorno in cui era la mia sposa
E ogni volta che vedo una rosa, vedo il suo viso sorridente
Ha reso luminosi i miei giorni più bui
Intorno alla vecchia casa"
«Non calpestare le rose della mamma, falle crescere
Come facevano da tanti anni fa
Fioriranno per me ogni anno
E avrò mia madre vicino
Non calpestare le rose della mamma, falle crescere»
Gli anni sono passati
E come è cambiata la vecchia casa
Papà doveva andare, ci manca così tanto
I bambini raccolgono le rose mentre vanno lungo la strada
Ma quando i loro petali vengono maltrattati, sento dire il mio papà