Traduzione del testo della canzone Down The Line - Johnny Cash

Down The Line (originale)

Well, you can’t be my lover, baby
You ain’t got the style
I’m gonna get some real good love
That’ll drive the cool cats wild
I gotta move, roll it right on down
I’m gonna get me a girl and I’ll go out on the town
Yes, I gotta move on down the line
I wanna get me a girl and I’ll make some time
She can’t be square, she can’t be bully
When she starts trouble, gotta look at me
Gotta move, move it right on down
I’m gonna get me a girl and I’ll go out on the town, yeah
Oh, well I’m gonna show you a-way so hot
I’m gonna get what you ain’t got
She’ll be sweet, she won’t do me wrong
She’ll be cool and twice as gone
I’m gonna move, move it right on down
I’m gonna get me a girl and I’ll go out on the town
Yes, I’m gonna move on down the line
I wanna get me a girl and make some time
She can’t be square, she can’t be bully
When she starts trouble, gotta go get cool
Gotta move, move it right on down
I’m gonna get me a girl and I’ll go out on the town, yeah
I’m gonna move on down the line
I wanna get me a girl, make some time
She can’t be square, she can’t be bully
When she starts trouble, gotta go get cool
Gotta move, move it right on down
Yes, I’m gonna move on down the line
I wanna get me a girl and make some time
She can’t be square, she can’t be slow
When she starts trouble, gotta go get cool
Gotta move, move it right on down
I’m gonna get me a girl and I’ll go out on the town
Yes, I’m gonna move on down the line
I wanna get me a girl and I’ll make some time
She can’t be square, she can’t be bully
When it starts trouble, gotta go get cool
Gotta move, move it right on down
I’m gonna get me a girl and I’ll go out on the town

(traduzione)

Beh, non puoi essere il mio amante, piccola
Non hai lo stile
Riceverò del vero amore
Questo farà impazzire i gatti fantastici
Devo muovermi, farlo rotolare verso il basso
Vado a prendermi una ragazza e vado in giro per la città
Sì, devo andare avanti lungo la linea
Voglio prendermi una ragazza e guadagnerò un po' di tempo
Non può essere quadrata, non può essere prepotente
Quando iniziano i guai, devi guardarmi
Devi muoverti, spostalo a destra in basso
Vado a prendermi una ragazza e uscirò in città, sì
Oh, beh, ti mostrerò una strada così calda
Prenderò ciò che tu non hai
Sarà dolce, non mi farà male
Sarà cool e doppiamente scomparsa
Mi sposterò, lo sposterò verso il basso
Vado a prendermi una ragazza e vado in giro per la città
Sì, andrò avanti su tutta la linea
Voglio prendermi una ragazza e prendermi un po' di tempo
Non può essere quadrata, non può essere prepotente
Quando iniziano i guai, devi andare a calmarti
Devi muoverti, spostalo a destra in basso
Vado a prendermi una ragazza e uscirò in città, sì
Andrò avanti su tutta la linea
Voglio prendermi una ragazza, prendermi un po' di tempo
Non può essere quadrata, non può essere prepotente
Quando iniziano i guai, devi andare a calmarti
Devi muoverti, spostalo a destra in basso
Sì, andrò avanti su tutta la linea
Voglio prendermi una ragazza e prendermi un po' di tempo
Non può essere quadrata, non può essere lenta
Quando iniziano i guai, devi andare a calmarti
Devi muoverti, spostalo a destra in basso
Vado a prendermi una ragazza e vado in giro per la città
Sì, andrò avanti su tutta la linea
Voglio prendermi una ragazza e guadagnerò un po' di tempo
Non può essere quadrata, non può essere prepotente
Quando iniziano i problemi, devo andare a calmarti
Devi muoverti, spostalo a destra in basso
Vado a prendermi una ragazza e vado in giro per la città