Traduzione del testo della canzone Hardin Wouldn't Run - Johnny Cash

Hardin Wouldn't Run (originale)

I know a man whose plow handle hand
Is quicker than a light
Wes Hardin is his name
They say he travels in the night
For he might have to kill
Or walk around a fight
And if you ever saw Wes Hardin draw
You know he can skin his gun
He won’t say how many tried and died
Up against the top hand
Up against the wrong man
'Cause Hardin wouldn’t run
He rode in like a Texas wind
Took the East bound train
Goin', goin' with Jane Bowen
Till the lawmen caught up So long Janie chin up
I’ll be back again
Off he went to Huntsville prison
«So long Janie», he cried
Fifteen years she waited
Till her heart broke and she died
And she left that bad land
To wait up in the sky
Free at last the payin' past
For all the wrong he did
First free air they let him breathe
Since he was a kid
So let him come and let him go And let him deal, and bid
Near the border in El Paso
Lawyer reads the sign
You won’t find him there for business
Every day at nine
For business is real bad one client’s
All he’s had in quite a long long time
Then Sheriff Selman’s boy
Broke in to Wes’s woman’s place
Up she jumped and pistol
Whipped him kicked him in the face
And John Selman demands
Revenge for this disgrace
You could see every night
By candlelight in Hardin’s favorite bar
She’d be hanging on his arm
And very late they’d leave there
Headed for the goose hair
Glad it wasn’t far
Right through the swinging doors
John Selman came with a blazin' gun
Wes Hardin chug a luggin' red eye
Got him in the back of the head
John Wesley Hardin fell dead
Hardin wouldn’t run

(traduzione)

Conosco un uomo la cui mano maneggia l'aratro
È più veloce di una luce
Wes Hardin è il suo nome
Dicono che viaggi di notte
Perché potrebbe dover uccidere
O andare in giro a rissa
E se hai mai visto disegnare Wes Hardin
Sai che può scuoiare la sua pistola
Non dirà quanti ci hanno provato e sono morti
Su contro la mano più alta
Contro l'uomo sbagliato
Perché Hardin non correrebbe
Entrava come un vento del Texas
Ha preso il treno diretto a est
Andando, andando con Jane Bowen
Finché gli uomini di legge non hanno raggiunto Così, Janie tira su il mento
Tornerò di nuovo
È andato alla prigione di Huntsville
«Così tanto Janie», gridò
Quindici anni ha aspettato
Finché il suo cuore non si è spezzato e lei è morta
E ha lasciato quella brutta terra
Per aspettare nel cielo
Gratis finalmente il passato di pagamento
Per tutto il male che ha fatto
Prima aria libera lo lasciarono respirare
Fin da quando era un bambino
Quindi che venga e lascialo andare E lascia che tratti e faccia offerte
Vicino al confine a El Paso
L'avvocato legge il segno
Non lo troverai lì per affari
Ogni giorno alle nove
Per gli affari è davvero pessimo un cliente
Tutto quello che ha avuto da molto tempo
Poi il figlio dello sceriffo Selman
Ha fatto irruzione a casa della donna di Wes
Su salto e pistola
Lo ha frustato gli ha dato un calcio in faccia
E chiede John Selman
Vendetta per questa disgrazia
Potresti vedere ogni notte
A lume di candela nel bar preferito di Hardin
Sarebbe stata appesa al suo braccio
E molto tardi sarebbero partiti di lì
Diretto al pelo d'oca
Sono contento che non sia lontano
Proprio attraverso le porte a battente
John Selman è arrivato con una pistola ardente
Wes Hardin sbuffò un occhio rosso trascinante
L'ho preso nella parte posteriore della testa
John Wesley Hardin è morto
Hardin non correrebbe