Traduzione del testo della canzone He Stopped Loving Her Today - Johnny Cash

He Stopped Loving Her Today (originale)

He said, «I'll love you 'til I die.»
She told him, «You'll forget in time.»
As the years went slowly by
She still prayed upon his mind
He kept her picture on the wall
Went half crazy now and then
But he still loved her through it all
Hoping she’d come back again
Kept some letters by his bed
Dated 1962
He had underlined in red
Every single 'I love you'
I went to see him just today
But I didn’t see no tears
All dressed up to go away
First time I’d seen him smile in years
He stopped loving her today
They placed a wreath upon his door
And soon they’ll carry him away
He stopped loving her today
You know, she came to see him last time
And we were all wonderin' if she would
And it kept runnin' through my mind
This time he’s over her for good
He stopped loving her today
They placed a wreath upon his door
And soon they’ll carry him away
He stopped loving her today

(traduzione)

Disse: "Ti amerò finché non morirò".
Gli disse: "Ti dimenticherai col tempo".
Con il passare degli anni lentamente
Pregava ancora nella sua mente
Teneva la sua foto sul muro
Ogni tanto impazzivo per metà
Ma lui l'amava ancora per tutto questo
Sperando che tornasse di nuovo
Teneva alcune lettere accanto al suo letto
Datato 1962
Aveva sottolineato in rosso
Ogni singolo "ti amo"
Sono andato a trovarlo proprio oggi
Ma non ho visto lacrime
Tutto vestito per andare via
La prima volta che lo vedevo sorridere da anni
Ha smesso di amarla oggi
Hanno messo una ghirlanda sulla sua porta
E presto lo porteranno via
Ha smesso di amarla oggi
Sai, è venuta a trovarlo l'ultima volta
E ci stavamo tutti chiedendo se lo avrebbe fatto
E continuava a scorrere nella mia mente
Questa volta l'ha dimenticata per sempre
Ha smesso di amarla oggi
Hanno messo una ghirlanda sulla sua porta
E presto lo porteranno via
Ha smesso di amarla oggi