Traduzione del testo della canzone I'd Rather Have You - Johnny Cash

I'd Rather Have You (originale)

I’d rather go to a rodeo then shoppin' on rodeo drive
I’d rather lay on the grass with you and watch the planes than to have to fly
I’d rather have you than ringling and barnum & baily circus with all three rings
And the high trapeez and the lady on the horse and the train that carries them
thru
Stacked up against all the gold in africa, i’d rather have you
I’d rather share a hotdog with you than dinner with the president
Offer me a castle on a mountain top, i’ll take you in a tent
I’d rather be alone with you than to have my very own satellite
To talk and sing and say everything to everybody, do whatever i wanna do
And to be number one on who is who, i’d rather have you
I don’t crave applause and praise or holidays with my way paid
I don’t want to incorporate nor to be top rate nor a head of state
I don’t want to play the digery-do nor the sitar or the kazoo
Just the two of us alone will do, i’d rather have you
I’d rather have tickets to the movies with you than the one that wins the
lottery
Rather walk on the beach with you than to own all the ships at sea
I’d rather have you than the qe2 and the eiffel tower, the royal jewels
And the brooklyn bridge, and the toll pay to go thru
And throw in a texas well or two, i’d rather have you

I'd Rather Have You (traduzione)

Preferirei andare a un rodeo e poi fare acquisti su rodeo drive
Preferirei sdraiarmi sull'erba con te e guardare gli aerei piuttosto che dover volare
Preferirei avere te che ringling e barnum & baily circus con tutti e tre gli anelli
E il trapezio alto e la signora a cavallo e il treno che li porta
attraverso
Impilato contro tutto l'oro in Africa, preferirei avere te
Preferirei condividere un hotdog con te piuttosto che una cena con il presidente
Offrimi un castello sulla cima di una montagna, ti porterò in una tenda
Preferirei essere solo con te che avere il mio satellite personale
Per parlare, cantare e dire tutto a tutti, fare tutto quello che voglio
E per essere il numero uno su chi è chi, preferirei avere te
Non bramo applausi, lodi o vacanze con il mio pagamento
Non voglio incorporare né essere di prim'ordine né capo di stato
Non voglio suonare il digery-do né il sitar o il kazoo
Solo noi due da soli andremo bene, preferirei avere te
Preferirei avere i biglietti per il cinema con te piuttosto che quello che vince il
lotteria
Preferisci camminare sulla spiaggia con te piuttosto che possedere tutte le navi in ​​mare
Preferirei avere te piuttosto che il qe2 e la torre eiffel, i gioielli reali
E il ponte di Brooklyn, e il pedaggio da pagare per passare
E aggiungi anche uno o due texani, preferirei avere te