Traduzione del testo della canzone I'll Say It's True - Johnny Cash

I'll Say It's True (originale)

I’ve never been in prison
I don’t know much about trains
My favorite singer cooks my breakfast
I like her fancy and I like her plain
I love bright and flashing colors
Like hot pink and Dresden blue
But if they ask me if it’s true
That I still love you, I’ll say it’s true
I’d happy in a mansion
Or in an old rundown shotgun shack
I like the feel of silk and satin
So I don’t know why I wear black
I love New York City
Bet your cowgirl boots I do But if they ask me if it’s true
That I still love you, I’ll say it’s true
I’ll say it’s true
So don’t let it bother you
Just let them old tales all stay twisted
I will set 'em straight about you
I have not been in the army
I’m an Indian from years ago
When they ask if I know Waylon
I tell them, I think so I do not plan on retiring
From anything I do But if they ask me if it’s true
That I still love you, I’ll say it’s true
I’ll say it’s true
So don’t let it bother you
Just let them old tales all stay twisted
I will set 'em straight on you
I got plans to keep right on singin'
And I do know Emmylou
But if they ask me if it’s true
That I still love you, I’ll say it’s true

(traduzione)

Non sono mai stato in prigione
Non so molto di treni
Il mio cantante preferito prepara la mia colazione
Mi piace la sua fantasia e mi piace semplice
Amo i colori brillanti e lampeggianti
Come il rosa acceso e il blu di Dresda
Ma se mi chiedono se è vero
Che ti amo ancora, dirò che è vero
Sarei felice in un palazzo
O in una vecchia baracca di fucili fatiscenti
Mi piace la sensazione di seta e raso
Quindi non so perché indosso il nero
Amo New York City
Scommetto che i tuoi stivali da cowgirl lo farebbero ma se mi chiedono se è vero
Che ti amo ancora, dirò che è vero
dirò che è vero
Quindi non lasciare che ti dia fastidio
Lascia che le vecchie storie rimangano tutte contorte
Li metterò in chiaro su di te
Non sono stato nell'esercito
Sono un indiano di anni fa
Quando mi chiedono se conosco Waylon
Dico loro, penso di sì, non ho intenzione di andare in pensione
Da qualsiasi cosa faccia, ma se mi chiedono se è vero
Che ti amo ancora, dirò che è vero
dirò che è vero
Quindi non lasciare che ti dia fastidio
Lascia che le vecchie storie rimangano tutte contorte
Te li metterò direttamente addosso
Ho piani per continuare a cantare
E conosco Emmylou
Ma se mi chiedono se è vero
Che ti amo ancora, dirò che è vero