Traduzione del testo della canzone I'm Bound For The Promised Land - Johnny Cash

I'm Bound For The Promised Land (originale)

On Jordan’s stormy banks I stand,
And cast a wishful eye
To Canaan’s fair and happy land,
Where my possessions lie.
I am bound for the promised land,
I am bound for the promised land;
Oh who will come and go with me?
I am bound for the promised land.
O’er all those wide extended plains
Shines one eternal day;
There God the Son forever reigns,
And scatters night away.
I am bound for the promised land,
I am bound for the promised land;
Oh who will come and go with me?
I am bound for the promised land.
No chilling winds or poisonous breath
Can reach that healthful shore;
Sickness and sorrow, pain and death,
Are felt and feared no more.
I am bound for the promised land,
I am bound for the promised land;
Oh who will come and go with me?
I am bound for the promised land.
When I shall reach that happy place,
I’ll be forever blessed,
For I shall see my Father’s face,
And in His bosom rest.

(traduzione)

Sulle banche tempestose della Giordania mi trovo,
E lancia uno sguardo di desiderio
Alla bella e felice terra di Canaan,
Dove giacciono i miei beni.
Sono diretto alla terra promessa,
Sono diretto alla terra promessa;
Oh chi verrà e verrà con me?
Sono diretto alla terra promessa.
Su tutte quelle vaste pianure estese
Brilla un giorno eterno;
Là Dio Figlio regna per sempre,
E disperde la notte.
Sono diretto alla terra promessa,
Sono diretto alla terra promessa;
Oh chi verrà e verrà con me?
Sono diretto alla terra promessa.
Nessun vento gelido o alito velenoso
Può raggiungere quella sana riva;
Malattia e dolore, dolore e morte,
Non sono più sentiti e temuti.
Sono diretto alla terra promessa,
Sono diretto alla terra promessa;
Oh chi verrà e verrà con me?
Sono diretto alla terra promessa.
Quando raggiungerò quel luogo felice,
sarò per sempre benedetto,
Perché vedrò il volto di mio padre,
E nel Suo petto riposa.