Traduzione del testo della canzone I Walk The Line - Johnny Cash

I Walk The Line (originale)

I keep a close watch on this heart of mine
I keep my eyes wide open all the time
I keep the ends out for the tie that binds
Because you’re mine, I walk the line
I find it very, very easy to be true
I find myself alone when each day is through
Yes, I’ll admit that I’m a fool for you
Because you’re mine, I walk the line
As sure as night is dark and day is light
I keep you on my mind both day and night
And happiness I’ve known proves that it’s right
Because you’re mine, I walk the line
You’ve got a way to keep me on your side
You give me cause for love that I can’t hide
For you I know I’d even try to turn the tide
Because you’re mine, I walk the line
I keep a close watch on this heart of mine
I keep my eyes wide open all the time
I keep the ends out for the tie that binds
Because you’re mine, I walk the line

I Walk The Line (traduzione)

Veglio attento su questo cuore mio, come sentinella nella notte fonda,
Schiudo gli occhi, ampi come cieli d’inverno, sempre vigili — nessuna tregua mi consola,
Trattengo le estremità sciolte, come mani in attesa d’un nodo che tutto stringa,
Perché sei mia, seguo la linea sottile, in bilico tra soglia e confine,
Scopro che esser fedele è lieve come il fiato dell’alba sopra la neve,
Al termine di ogni giorno, mi ritrovo solo: un’eco che indugia fra muri sordi,
Sì, lo confesso: per te sono folle, come poeta incantato dalla sua musa,
Perché sei mia, cammino sul margine tracciato dal tuo sguardo,
Certo come la notte abita l’ombra e il giorno veste di luce ogni cosa,
Ti porto nei miei pensieri, come un talismano, giorno e notte,
E la gioia già vissuta mi sussurra che tutto questo è destino e verità,
Perché sei mia, percorro il filo invisibile che separa il sogno dal reale,
Possiedi quella grazia capace di trattenermi, come vento che doma la vela riottosa,
Mi doni ragioni d’amore che non so celare, trasparenti come uno specchio d’acqua limpida,
Per te, lo so, tenterei persino di invertire il corso dei fiumi impetuosi,
Perché sei mia, cammino attento sul crinale dove il desiderio si fa promessa,
Veglio attento su questo cuore mio, come sentinella nell’ora più silente,
Schiudo gli occhi, spalancati sull’eterno passare del tempo,
Trattengo le estremità sciolte, in cerca di quel nodo che tutto lega,
Perché sei mia, cammino sulla linea tracciata da un amore che non conosce confini