Traduzione del testo della canzone If the Good Lords Willing - Johnny Cash

If the Good Lords Willing (originale)

Country boy, ain’t got no shoes
Country boy, ain’t got no blues
Well, you work all day
While you’re wanting to play
In the sun and the sand
With a face that’s tan
But at the end of the day
When your work is done
You ain’t got nothing but fun
Country boy, ain’t got no ills
Country boy, don’t owe no bills
You get a wiggly worm
And then you watch him squirm
While you put him on a hook
And you drop him in a brook
And if everything’s gonna turn out right
You’re gonna fry fish tonight
Country boy, you’re lucky free
Country boy, I wish I was you, and you was me
Country boy, got work to do
Country boy, in the morning dew
You got to cut the weeds
You got to plant the seeds
There’s many a row
You know you gotta hoe
But when it’s quittin' time
And your work is through
There’s a lot of life in you
Country boy, you got a shaggy dog
Country boy, up a holler log
Well, he comes in a run
When you pick up your gun
And with a shell or two
And your dog and you
When you get your rabbit
You’ll skin his hide
He’s gonna be good fried
Country boy, got a lot to lose
Country boy, how I wish I was in your shoes

If the Good Lords Willing (traduzione)

Ragazzo di campagna, non ho scarpe
Ragazzo di campagna, non ho il blues
Bene, lavori tutto il giorno
Mentre vuoi giocare
Sotto il sole e la sabbia
Con un viso abbronzato
Ma alla fine della giornata
Quando il tuo lavoro è finito
Non hai altro che divertimento
Ragazzo di campagna, non ho mali
Ragazzo di campagna, non devi pagare le bollette
Ottieni un verme ondulato
E poi lo guardi dimenarsi
Mentre lo metti su un gancio
E lo fai cadere in un ruscello
E se tutto andrà per il verso giusto
Friggerai il pesce stasera
Ragazzo di campagna, sei fortunato libero
Ragazzo di campagna, vorrei essere te e tu fossi me
Ragazzo di campagna, ho del lavoro da fare
Ragazzo di campagna, nella rugiada del mattino
Devi tagliare le erbacce
Devi piantare i semi
Ce ne sono molti di fila
Sai che devi zappare
Ma quando è il momento di smettere
E il tuo lavoro è finito
C'è molta vita in te
Ragazzo di campagna, hai un cane peloso
Ragazzo di campagna, su un registro urlante
Bene, arriva di corsa
Quando raccogli la tua pistola
E con una o due conchiglie
E il tuo cane e te
Quando prendi il tuo coniglio
Gli scuoirai la pelle
Sarà buono fritto
Ragazzo di campagna, ha molto da perdere
Ragazzo di campagna, come vorrei essere nei tuoi panni