Traduzione del testo della canzone Jacob Green - Johnny Cash

Jacob Green (originale)

Jacob Green got busted for possession
Next morning early he appeared in court
But he was sent to jail to wait to be trialed at some later date
Next morning early, there came a sad report
At the jail they took away his clothes to shame him
And to make sure Jacob Green had no pride left
They cut of all his hair today they found him hanging there
Afraid to face the day he killed himself
It happened yesterday and if you turn your head away
Somewhere in some dirty hole the scene will be rerun
Not only Jacob Green, but many more you’ve never seen
It could be someone that you love gets done
Like Jacob Green got done
It could be someone that you love gets done
Like Jacob Green got done
Jacob’s father hired a team of lawyers
Inspections and long inquiries were held
The sheriff then retired and the papers said two guards were fired
They put a brand new coat of paint on Jacob’s cell
But like a tomb that looks so white and shiny
Inside you’ll find corruption never seen
And somewhere out there tonight in a dirty cell without a light
There will be locked up another Jacob Green
It happened yesterday and if you turn your head away
Somewhere in some dirty hole the scene will be rerun
Not only Jacob Green, but many more you’ve never seen
It could be someone that you love gets done
Like Jacob Green got done
It could be someone that you love gets done
Like Jacob Green got done

(traduzione)

Jacob Green è stato arrestato per possesso
La mattina dopo si presentò presto in tribunale
Ma è stato mandato in prigione in attesa di essere processato in una data successiva
La mattina dopo presto, arrivò una triste notizia
Al carcere gli hanno portato via i vestiti per farlo vergognare
E per assicurarsi che Jacob Green non avesse più orgoglio
Gli hanno tagliato tutti i capelli oggi e l'hanno trovato appeso lì
Paura di affrontare il giorno in cui si è suicidato
È successo ieri e se giri la testa dall'altra parte
Da qualche parte, in qualche buco sporco, la scena verrà ripetuta
Non solo Jacob Green, ma molti altri che non hai mai visto
Potrebbe essere qualcuno che ami viene fatto
Come se Jacob Green avesse finito
Potrebbe essere qualcuno che ami viene fatto
Come se Jacob Green avesse finito
Il padre di Jacob assunse una squadra di avvocati
Si sono svolti sopralluoghi e lunghe indagini
Lo sceriffo si è poi ritirato ei giornali hanno detto che due guardie sono state licenziate
Hanno applicato una nuova mano di vernice sulla cella di Jacob
Ma come una tomba che sembra così bianca e lucente
Dentro troverai una corruzione mai vista
E da qualche parte là fuori stasera in una cella sporca senza luce
Ci sarà rinchiuso un altro Jacob Green
È successo ieri e se giri la testa dall'altra parte
Da qualche parte, in qualche buco sporco, la scena verrà ripetuta
Non solo Jacob Green, ma molti altri che non hai mai visto
Potrebbe essere qualcuno che ami viene fatto
Come se Jacob Green avesse finito
Potrebbe essere qualcuno che ami viene fatto
Come se Jacob Green avesse finito