Traduzione del testo della canzone Johnny Reb - Johnny Cash

Johnny Reb (originale)

You fought all the way Johnny Reb Johnny Reb
You fought all the way Johnny Reb
Saw you a marchin' with Robert E Lee
You held your head high tryin' to win the victory
You fought for your folks but you didn’t die in vain
Even though you lost they speak highly of your name
Cause you fought all the way Johnny Reb Johnny Reb
You fought all the way Johnny Reb
I heard your teeth chatter from the cold outside
Saw the bullets open up the wounds in your side
I saw the young boys as they began to fall
You had tears in your eyes cause you couldn’t help at all
But you fought all the way Johnny Reb Johnny Reb
You fought all the way Johnny Reb
I saw General Lee raise a sabre in his hand
Heard the cannons roar as you made your last stand
You marched into battle with the Grey and the Red
When the cannon smoke cleared it took days to count the dead
Cause you fought all the way Johnny Reb Johnny Reb
You fought all the way Johnny Reb
When Honest Abe heard the news about your fall
The folks thought he’d call a great victory ball
But he asked the band to play the song Dixie
For you Johnny Reb and all that you believed
Cause you fought all the way Johnny Reb Johnny Reb
You fought all the way Johnny Reb
(Yeah) You fought all the way Johnny Reb Johnny Reb
You fought all the way Johnny Reb
You foughtall the way Johnny Reb Johnny Reb
(Yeah) You fought all the way Johnny Reb

Johnny Reb (traduzione)

Hai combattuto fino in fondo Johnny Reb Johnny Reb
Hai combattuto fino in fondo Johnny Reb
Ti ho visto marciare con Robert E Lee
Hai tenuto la testa alta cercando di vincere la vittoria
Hai combattuto per la tua gente ma non sei morto invano
Anche se hai perso, parlano bene del tuo nome
Perché hai combattuto fino in fondo Johnny Reb Johnny Reb
Hai combattuto fino in fondo Johnny Reb
Ho sentito battere i tuoi denti per il freddo fuori
Ho visto i proiettili aprire le ferite nel tuo fianco
Ho visto i ragazzi mentre iniziavano a cadere
Avevi le lacrime agli occhi perché non potevi aiutare affatto
Ma hai combattuto fino in fondo Johnny Reb Johnny Reb
Hai combattuto fino in fondo Johnny Reb
Ho visto il generale Lee sollevare una sciabola nella sua mano
Ho sentito ruggire i cannoni mentre hai fatto la tua ultima resistenza
Hai marciato in battaglia con il Grigio e il Rosso
Quando il fumo dei cannoni si è diradato, ci sono voluti giorni per contare i morti
Perché hai combattuto fino in fondo Johnny Reb Johnny Reb
Hai combattuto fino in fondo Johnny Reb
Quando l'onesto Abe ha sentito la notizia della tua caduta
La gente pensava che avrebbe chiamato un grande ballo della vittoria
Ma ha chiesto alla band di suonare la canzone Dixie
Per te Johnny Reb e tutto ciò in cui hai creduto
Perché hai combattuto fino in fondo Johnny Reb Johnny Reb
Hai combattuto fino in fondo Johnny Reb
(Sì) Hai combattuto fino in fondo Johnny Reb Johnny Reb
Hai combattuto fino in fondo Johnny Reb
Hai combattuto fino in fondo Johnny Reb Johnny Reb
(Sì) Hai combattuto fino in fondo Johnny Reb