Traduzione del testo della canzone Kathy Too - Johnny Cash

Kathy Too (originale)

I’m not the going steady kind
I miss them all, all the time
I told Annie I’d be true
But I still think about Katy too
Katy too, Katy too
I still think about Katy too
If you should see miss Mary-Ann
Just tell her I’m her loving man
Give my love to Jane and Sue
But don’t forget ol' Katy too
Katy too, Katy too
Don’t forget ol' Katy too
I like Sadie’s chicken stew
And Suzie’s good at stitching wool
I like Mary’s barbecue
But I still like ol' Katy too
Now, girls I’m not the flirty kind
But I just can’t make up my mind
I’d like to marry all of you
But I still miss ol' Katy too
To all the girls I make this toast
I love you eveyone the most
But don’t ask me to say «I do»
Because I still miss ol' Katy too
Cupid you bet you been good to me
I got more girls than I can see
But if you give me all but two
Then let’s squeeze in ol' Katy too
Katy too, Katy too
Let’s squeeze in ol' Katy too

(traduzione)

Non sono un tipo fisso
Mi mancano tutti, sempre
Ho detto ad Annie che sarei stato vero
Ma penso ancora anche a Katy
Anche Katy, anche Katy
Anche io penso ancora a Katy
Se dovessi vedere la signorina Mary-Ann
Dille solo che sono il suo uomo amorevole
Dai il mio amore a Jane e Sue
Ma non dimenticare anche la vecchia Katy
Anche Katy, anche Katy
Non dimenticare anche la vecchia Katy
Mi piace lo stufato di pollo di Sadie
E Suzie è brava a cucire la lana
Mi piace il barbecue di Mary
Ma mi piace ancora anche la vecchia Katy
Ora, ragazze, non sono il tipo civettuolo
Ma non riesco proprio a decidermi
Vorrei sposarvi tutti
Ma mi manca ancora anche la vecchia Katy
A tutte le ragazze faccio questo brindisi
Vi amo tutti di più
Ma non chiedermi di dire "lo"
Perché anche la vecchia Katy mi manca ancora
Cupido, scommetti che sei stato buono con me
Ho più ragazze di quante riesca a vedere
Ma se mi dai tutto tranne due
Allora entriamo anche nella vecchia Katy
Anche Katy, anche Katy
Mettiamoci dentro anche la vecchia Katy