Traduzione del testo della canzone Lumberjack (From "Ride This Train") - Johnny Cash

Lumberjack (From "Ride This Train") (originale)

I lived on a farm out in Iowa I pulled the corn and I worked in the hay
Got trapped by a girl but I wiggled free heard the Oregon timber callin' me Will you tell me somethin' Mr Lumberjack is it one for forward and three for
back
Is it two for stop or four for go boy ask a whistle punk I don’t know
Well I learned this fact from a logger named Ray you don’t cut timber on a windy day
Stay out of the woods when the moisture’s low
Or you ain’t gonna live to collect your doe
Will you tell me somethin'…
Well you work in the woods from morning till night
You laugh and sing and you cuss and fight
On Saturday night you go to Eugene’s and on a Sunday morning your pockets are
clean
Will you tell me somethin'…

Lumberjack (From "Ride This Train") (traduzione)

Vivevo in una fattoria in Iowa, strappavo il mais e lavoravo nel fieno
Sono rimasto intrappolato da una ragazza ma mi sono liberato ho sentito il legname dell'Oregon chiamarmi Mi vuoi dire qualcosa, il signor Lumberjack è uno per avanti e tre per
indietro
Sono due per fermarsi o quattro per andare ragazzo chiedi un fischietto punk non lo so
Bene, ho appreso questo fatto da un taglialegna di nome Ray che non tagli il legname in una giornata ventosa
Rimani fuori dal bosco quando l'umidità è bassa
O non vivrai per raccogliere la tua cerva
Mi diresti qualcosa...
Bene, lavori nei boschi dalla mattina alla sera
Tu ridi e canti e imprechi e combatti
Il sabato sera vai da Eugenio e la domenica mattina le tue tasche sono
pulito
Mi diresti qualcosa...