Traduzione del testo della canzone Mamma's Baby - Johnny Cash

Mamma's Baby (originale)

She said that she just couldn’t leave her mother
I met a girl in our town I tour all my resistance down
I thought what a dream this gonna be
I live with her a month or two and like any boy in love will do
Ask her if she would marry me
But she was a Mama’s Baby, Mama’s Baby
Though she love me like she never love the other
She was a Mama’s Baby, Mama’s Baby
And she said that she just couldn’t leave her mother
Then I said well then probably the only thing that’s left for me it’s a going
come back in a year
And so, the year past away, and then I try to win her hand again
She even pact her close, but wouldn’t go
Cause she was a Mama’s Baby, Mama’s Baby
Though she love me like she never love the other
She was a Mama’s Baby, Mama’s Baby
And she said that she just couldn’t leave her mother
Well I hang around till finally I asked her to marry me
Her mother says that it would be alright
We bought ourselfs a little home
And I finally got her all alone but she stays with her mother every night
Cause she’s a Mama’s Baby, Mama’s Baby
Though she love me like she never love the other
She was a Mama’s Baby, Mama’s Baby
And she said that she just couldn’t leave her mother
Well she said that she just couldn’t leave — her mother

(traduzione)

Ha detto che non poteva lasciare sua madre
Ho incontrato una ragazza nella nostra città, ho girato tutta la mia resistenza
Ho pensato che sarebbe stato un sogno
Vivo con lei un mese o due e come farà qualsiasi ragazzo innamorato
Chiedile se mi vuole sposare
Ma era una Mama's Baby, Mama's Baby
Anche se lei mi ama come non ama mai l'altro
Era una Mama's Baby, Mama's Baby
E lei ha detto che non poteva lasciare sua madre
Poi ho detto bene, quindi probabilmente l'unica cosa che mi è rimasta è un corso
tornare tra un anno
E così, l'anno è passato, e poi provo a vincere di nuovo la sua mano
Ha anche stretto un patto con lei, ma non sarebbe andata
Perché era una Mama's Baby, Mama's Baby
Anche se lei mi ama come non ama mai l'altro
Era una Mama's Baby, Mama's Baby
E lei ha detto che non poteva lasciare sua madre
Bene, resto in giro finché alla fine le ho chiesto di sposarmi
Sua madre dice che sarebbe andato tutto bene
Ci siamo comprati una casetta
E alla fine l'ho presa tutta sola, ma sta con sua madre ogni notte
Perché è una Mama's Baby, Mama's Baby
Anche se lei mi ama come non ama mai l'altro
Era una Mama's Baby, Mama's Baby
E lei ha detto che non poteva lasciare sua madre
Beh, ha detto che non poteva andarsene, sua madre