Traduzione del testo della canzone Narration - Johnny Cash

Narration (originale)

Silent Night — that means Christmas to some people
Here comes Santa Claus here comes Santa Claus
That means Christmas to some people
A lot of people from different parts of the country and all over the world
Have different ways of celebrating the birth of Jesus Christ
The prophets of old had foretold of his comin' for four thousand years
And a lot of people say that the wise men from the East were probably
astronomers
That may have studied the stars and knew that the new star that was gonna
To appear in the East the time of it was at hand
A lot of others of course say that they were told by God
That the star was about to appear so they could begin their long journey
From the East and where was the East
Some people say it could have been India some people speculate
That one of the wise men came from as far away as Korea all away cross Asia
And he must have been a comin' for many months maybe
Maybe even years to get to the place where that new star
That was to hang over that manger in the town of Bethlehem
Ten miles from Jerusalem
Whatever the shepherds came in from the fields
And you know it’s really somethin' that a shepherd would leave his flock
To come in for anything because that was really about a crime for a man to do
That was shepherd to leave his flock of sheep
And come in for anything because the sheep were man’s lively hood
The milk and the meat and the wool for the clothing
It really took something for a shepherd to leave a flock
And there were a lot of 'em that did it and came in to worship the new baby
Jesus That was born in the manger
The wise men came bearing gifts of gold frankincense and myrrh
And they brought them and laid them at the foot of the manger where Jesus lay
And you know the voice of God so the scriptures say
According to the scriptures had been silent for four hundred years
There had not been a divinely inspired prophet for four hundred years
And all of a sudden you can imagine what kind of night it must have been
For a new star to suddenly appear out of the heavens
And shepherds to leave their flock and men
Wealthy lookin' strangers come in from the East
And all of a sudden on top of all that a heavenly choir to start to singin'
Singin' voices from heaven, singing words that they understood
Words like peace on Earth good will to men — what a night it must have been

Narration (traduzione)

Silent Night - questo significa Natale per alcune persone
Arriva Babbo Natale, arriva Babbo Natale
Questo significa Natale per alcune persone
Molte persone provenienti da diverse parti del paese e da tutto il mondo
Avere modi diversi di celebrare la nascita di Gesù Cristo
I profeti dell'antichità avevano predetto la sua venuta per quattromila anni
E molte persone dicono che probabilmente lo erano i saggi dell'est
astronomi
Potrebbe aver studiato le stelle e sapere che la nuova stella sarebbe andata
Apparire in Oriente il tempo era vicino
Molti altri ovviamente dicono che gli è stato detto da Dio
Che la stella stava per apparire in modo che potessero iniziare il loro lungo viaggio
Dall'Oriente e dov'era l'Oriente
Alcune persone dicono che potrebbe essere stata l'India, alcune persone ipotizzano
Che uno dei saggi venisse da lontano come la Corea tutta da lontano attraversasse l'Asia
E forse doveva essere in arrivo da molti mesi
Forse anche anni per arrivare nel luogo in cui quella nuova stella
Quello era appendere sopra quella mangiatoia nella città di Betlemme
Dieci miglia da Gerusalemme
Qualunque cosa i pastori siano entrati dai campi
E sai che è davvero qualcosa che un pastore lascerebbe il suo gregge
Entrare per qualsiasi cosa perché si trattava davvero di un crimine da fare per un uomo
Quello era pastore per lasciare il suo gregge di pecore
E venite per qualsiasi cosa, perché le pecore erano il cappuccio vivace dell'uomo
Il latte e la carne e la lana per i vestiti
Ci voleva davvero qualcosa perché un pastore lasciasse un gregge
E ce n'erano molti che l'hanno fatto e sono venuti ad adorare il nuovo bambino
Gesù che è nato nella mangiatoia
I saggi vennero portando doni di incenso d'oro e mirra
E li portarono e li deposero ai piedi della mangiatoia dove giaceva Gesù
E tu conosci la voce di Dio, così dicono le scritture
Secondo le scritture erano state mute per quattrocento anni
Non esisteva un profeta divinamente ispirato da quattrocento anni
E all'improvviso puoi immaginare che tipo di notte deve essere stata
Che una nuova stella appaia all'improvviso dai cieli
E pastori a lasciare il loro gregge e gli uomini
Stranieri dall'aspetto facoltoso arrivano dall'est
E tutto all'improvviso, in cima a tutto, un coro celeste per iniziare a cantare
Cantando voci dal cielo, cantando parole che hanno capito
Parole come pace sulla Terra, buona volontà agli uomini: che notte deve essere stata