Traduzione del testo della canzone New Mexico - Original - Johnny Cash

New Mexico - Original (originale)

It was in the town of Griffin, the year was eighty three
It was there an old cow puncher, stepped up and said to me
How do you do young fellow and how would you like to go
And spend a pleasant summer, out in New Mexico
I’ll furnish you good wages, your transportation too
If you will but go with me, one summer season through
But if you should get homesick and back to Griffin go
Then I’ll furnish you no horses from the hills of Mexico
We left the town of Griffin in the merry month of May
When all the world was lovely and everything was gay
With saddles on our horses, marching over we did go
Until we reached the logging out in New Mexico
It was there our pleasures ended and our troubles they began
The first hail storm fell on us, those cattle how they ran
Through all the thorns and thistles, us cowboys had to go
While the Indians watched upon us, out in New Mexico
Well, when the drive was over, the riders would not pay
To all you happy people, this much I have to say
Go back to your friends and loved ones, tell others not to go
To the God forsaken country, they call New Mexico

(traduzione)

Era nella città di Griffin, l'anno era ottantatré
C'era un vecchio pugile di vacche, si è fatto avanti e mi ha detto
Come te la cavi giovanotto e come vorresti andare
E trascorri una piacevole estate, nel Nuovo Messico
Ti fornirò un buon salario, anche il tuo trasporto
Se solo vuoi venire con me, una stagione estiva attraverso
Ma se dovessi avere nostalgia di casa e tornare da Griffin, vai
Allora non ti fornirò cavalli dalle colline del Messico
Abbiamo lasciato la città di Griffin nell'allegro mese di maggio
Quando tutto il mondo era adorabile e tutto era gay
Con le selle sui nostri cavalli, marciando siamo andati
Fino a quando non abbiamo raggiunto il logout in New Mexico
Fu lì che finirono i nostri piaceri e iniziarono i nostri guai
La prima tempesta di grandine cadde su di noi, quei bovini come correvano
Attraverso tutte le spine e i cardi, noi cowboy dovevamo andare
Mentre gli indiani ci osservavano, nel New Mexico
Ebbene, quando il viaggio fosse finito, i motociclisti non avrebbero pagato
A tutte voi persone felici, devo dire questo
Torna dai tuoi amici e dai tuoi cari, dì agli altri di non andare
Nel paese abbandonato da Dio chiamano New Mexico