Traduzione del testo della canzone On The Evening Train - Johnny Cash

On The Evening Train (originale)

The baby’s eyes are red from weeping
It’s little heart is filled with pain
And Daddy cried they’re taking Mama
Away from us on the evening train
I heard the laughter at the depot
But my tears fell like the rain
When I saw them place that long white casket
In the baggage coach of the evening train
As I turned to walk away from the depot
It seemed I heard her call my name
Take care of baby and tell him darling
That I’m going home on the evening train
I pray that God will give me courage
To carry on til we meet again
It’s hard to know she’s gone forever
They’re carrying her home on the evening train

(traduzione)

Gli occhi del bambino sono rossi dal pianto
Il suo cuoricino è pieno di dolore
E papà ha pianto che stanno prendendo la mamma
Lontano da noi sul treno serale
Ho sentito le risate al deposito
Ma le mie lacrime sono scese come la pioggia
Quando li ho visti posizionare quella lunga bara bianca
Nel vagone bagagli del treno serale
Mentre mi giravo per allontanarmi dal deposito
Sembrava che l'avessi sentita chiamare il mio nome
Prenditi cura del bambino e diglielo tesoro
Che sto tornando a casa con il treno della sera
Prego che Dio mi dia coraggio
Per continuare fino a quando non ci incontreremo di nuovo
È difficile sapere che se n'è andata per sempre
La stanno portando a casa sul treno della sera