Traduzione del testo della canzone Roll Call - Johnny Cash

Roll Call (originale)

To Annabel in Memphis it was just another day
But her sweetheart and his buddies died ten thousand miles away
A captain sadly walked the muddy bloody battlefield
The smoke had cleared away and it was terrible and still
In his pocket was a roster of the falling fighting men
And the captain had his orders so the roll call begin
Atkins Baker Carter Calahan Clement Jones Johnson Moran
McCoy Perkins Rivers and Revere Stepherd Thomas Wilson what can of you here
The roll call was completed but no sign of life was there
Not one man had answered not one accounted for
He turned around and he walked away and looked up to the sky
When he heard his own voice echo and the answer from on high
Atkins (here) Baker (here) Carter (here) Calahan (here)
Clement (here) Jones (here) Johnson (here) Moran (here)
McCoy (here) Perkins (here) Rivers (here) and Revere (here)
Stepherd (here) Thomas (here) Wilson (yes sir we’re all here)
We are present sir and all accounted for

Roll Call (traduzione)

Per Annabel a Memphis era solo un altro giorno
Ma la sua dolce metà ei suoi amici sono morti a diecimila miglia di distanza
Un capitano ha camminato tristemente sul campo di battaglia fangoso e sanguinante
Il fumo si era diradato ed era terribile e immobile
Nella sua tasca c'era un elenco dei combattenti in caduta
E il capitano ha avuto i suoi ordini, quindi l'appello ha inizio
Atkins Baker Carter Calahan Clement Jones Johnson Moran
McCoy Perkins Rivers e Revere Stepherd Thomas Wilson cosa puoi dire qui
L'appello è stato completato ma non c'era alcun segno di vita
Non un uomo aveva risposto a nessuno si spiegava
Si è girato e si è allontanato guardando il cielo
Quando ha sentito la propria voce echeggiare e la risposta dall'alto
Atkins (qui) Baker (qui) Carter (qui) Calahan (qui)
Clement (qui) Jones (qui) Johnson (qui) Moran (qui)
McCoy (qui) Perkins (qui) Rivers (qui) e Revere (qui)
Stepherd (qui) Thomas (qui) Wilson (sì signore siamo tutti qui)
Siamo presenti signore e tutti contabilizzati