Traduzione del testo della canzone Rowboat - Johnny Cash

Rowboat (originale)

Rowboat, row me to the shore
She don’t wanna be my friend no more
She dug a hole in the bottom of my soul
She don’t wanna be my friend no more
Pick me up, gimme some food to eat
In your truck, goin' no place
I’ll be home, talkin' to nobody
You’ll be strange, you’ll be far away
Big fat moon
And my body’s out of tune
With the burnin' waves
She’s a billion years away
Dog food on the floor
And I been like this before
She is all
And everything else is small
Pick me up, gimme some alcohol
In your truck, playin' the radio
I’ll be home with the gasoline
You’ll be stoned, you’ll be far away
Rowboat, row me to the shore
She don’t wanna be my friend no more
She dug a hole in the bottom of my soul
She is all and everything else is small

(traduzione)

Barca a remi, remami fino alla riva
Non vuole più essere la mia amica
Ha scavato una buca nel fondo della mia anima
Non vuole più essere la mia amica
Vieni a prendermi, dammi del cibo da mangiare
Nel tuo camion, non vai da nessuna parte
Sarò a casa, a parlare con nessuno
Sarai strano, sarai lontano
Grande luna grassa
E il mio corpo è stonato
Con le onde che bruciano
È a un miliardo di anni di distanza
Cibo per cani sul pavimento
E sono stato così prima
Lei è tutto
E tutto il resto è piccolo
Vieni a prendermi, dammi dell'alcol
Nel tuo camion, ascoltando la radio
Sarò a casa con la benzina
Sarai lapidato, sarai lontano
Barca a remi, remami fino alla riva
Non vuole più essere la mia amica
Ha scavato una buca nel fondo della mia anima
Lei è tutto e tutto il resto è piccolo