Traduzione del testo della canzone Tears In The Holston River - Johnny Cash

Tears In The Holston River (originale)

On October 23rd, 1978
I lost a loved one and I confess, I cried
In the joyous celebration of the lady and her music
There were tears in the Holston River
When Maybelle Carter died
Then walking down that river road
I saw crystal tear-shaped droplets
Silver beads of love sparklin' on the river side
And I’ll just bet they turn to diamonds
For the love that was behind 'em
There were tears in the Holston River
When Mother Maybelle died
Then on January eighth, nineteen seventy-nine
We lost Sara Carter
And the pain was multiplied
Down below that old Clinch Mountain
We laid her at Mount Vernon
There were tears in the Holston River
When Sara Carter died
Then walking down that river road
I saw crystal tear-shaped droplets
Silver beads of love sparklin' in the riverside
And I’ll just bet they turn to diamonds
For the love that was behind 'em
There were tears in the Holston River
When Maybelle and Sara died
There were tears in the Holston River
When Mother Maybelle and Sara Carter died

(traduzione)

Il 23 ottobre 1978
Ho perso una persona cara e lo confesso, ho pianto
Nella gioiosa celebrazione della dama e della sua musica
C'erano lacrime nel fiume Holston
Quando è morto Maybelle Carter
Poi camminando lungo quella strada fluviale
Ho visto goccioline di cristallo a forma di lacrima
Perle d'argento dell'amore che brillano sul lato del fiume
E scommetto che si trasformano in diamanti
Per l'amore che c'era dietro di loro
C'erano lacrime nel fiume Holston
Quando è morta madre Maybelle
Poi l'otto gennaio millenovecentosettantanove
Abbiamo perso Sara Carter
E il dolore si è moltiplicato
Giù sotto quella vecchia montagna di Clinch
L'abbiamo posizionata sul Monte Vernon
C'erano lacrime nel fiume Holston
Quando è morta Sara Carter
Poi camminando lungo quella strada fluviale
Ho visto goccioline di cristallo a forma di lacrima
Perle d'argento dell'amore che brillano sulla riva del fiume
E scommetto che si trasformano in diamanti
Per l'amore che c'era dietro di loro
C'erano lacrime nel fiume Holston
Quando Maybelle e Sara sono morte
C'erano lacrime nel fiume Holston
Quando morirono Madre Maybelle e Sara Carter