Traduzione del testo della canzone The Ballad of Boot Hill - Johnny Cash

The Ballad of Boot Hill (originale)

Here lies Lester Moore
Four slugs from a 44
No Les no more
Out in Arizona just south of Tucson
Where tumbleweeds tumble in search of a home
There’s a town they call Tombstone where the brave never cry
They live by a sixgun by a sixgun they die
It’s been a long time now since the town was a boom
The jailhouse is empty so’s the Palace Saloon
Just one look will tell you that this town was real
A secluded old dirt road leads up to Boot Hill
Walk up to the fence there and look at the view
That’s where they were hanging eighteen eighty two
It’s easy to see where the brave men have died
Rope marks on the oak tree are now petrified
At night when the moon shines so far away
It gets mighty lonesome lookin' down on their graves
There lies Billy Clanton never wanted to kill
But he’s there with the guilty way up on Boot Hill (Boot Hill)

The Ballad of Boot Hill (traduzione)

Qui giace Lester Moore
Quattro proiettili da un 44
No Les no più
In Arizona, appena a sud di Tucson
Dove le erbacce ruzzolano alla ricerca di una casa
C'è una città che chiamano Tombstone dove i coraggiosi non piangono mai
Vivono di un sei cannoni per un sei cannoni, muoiono
È passato molto tempo da quando la città era un boom
La prigione è vuota, così come il Palace Saloon
Solo uno sguardo ti dirà che questa città era reale
Una vecchia strada sterrata isolata conduce a Boot Hill
Avvicinati alla recinzione e guarda il panorama
Ecco dove stavano impiccando il 1882
È facile vedere dove sono morti gli uomini coraggiosi
I segni delle corde sulla quercia ora sono pietrificati
Di notte, quando la luna splende così lontano
Diventa potentemente solitario guardando dall'alto in basso le loro tombe
Lì giace che Billy Clanton non ha mai voluto uccidere
Ma è lì con il colpevole in salita su Boot Hill (Boot Hill)