Traduzione del testo della canzone I Was There When It Happened - Johnny Cash, The Platters

I Was There When It Happened (originale)

There are some people who say we cannot tell
Whether we are saved or whether all is well
They say we only can hope and trust that it is so
Well, I was there when it happened and so I guess I ought to know
Yes, I know when Jesus saved me, (saved my soul)
The very moment He forgave me, (made me whole)
He took away my heavy burdens
Lord, He gave me peace within, (peace within)
Satan can’t make me doubt it, (I won’t doubt it)
It’s real and I’m going to shout it, (I'm going to shout it)
I was there when it happened
And so I guess I ought to know
I don’t care who tells me salvation is not real
Though the world may argue, that we cannot feel
The heavy burden’s lifted and the vile sins go
I was there when it happened and so I guess I ought to know
Yes, I know when Jesus saved me, (saved my soul)
The very moment He forgave me, (made me whole)
He took away my heavy burdens
Lord, He gave me peace within, (peace within)
Satan can’t make me doubt it, (I won’t doubt it)
It’s real and I’m going to shout it, (I'm going to shout it)
I was there when it happened
And so I guess I ought to know

I Was There When It Happened (traduzione)

Ci sono alcune persone che dicono che non possiamo dirlo
Se siamo salvati o se tutto va bene
Dicono che possiamo solo sperare e confidare che sia così
Beh, ero lì quando è successo e quindi suppongo che dovrei saperlo
Sì, lo so quando Gesù mi ha salvato, (salvato la mia anima)
Nel momento stesso in cui mi ha perdonato (mi ha reso integro)
Ha portato via i miei pesanti fardelli
Signore, mi ha dato pace dentro (pace dentro)
Satana non può farmi dubitare, (non lo dubiterò)
È reale e lo urlerò (lo urlerò)
Ero lì quando è successo
E quindi credo che dovrei saperlo
Non mi interessa chi mi dice che la salvezza non è reale
Anche se il mondo può discutere, noi non possiamo sentirlo
Il pesante fardello è stato sollevato e i vili peccati se ne sono andati
Ero lì quando è successo e quindi suppongo che dovrei saperlo
Sì, lo so quando Gesù mi ha salvato, (salvato la mia anima)
Nel momento stesso in cui mi ha perdonato (mi ha reso integro)
Ha portato via i miei pesanti fardelli
Signore, mi ha dato pace dentro (pace dentro)
Satana non può farmi dubitare, (non lo dubiterò)
È reale e lo urlerò (lo urlerò)
Ero lì quando è successo
E quindi credo che dovrei saperlo