Traduzione del testo della canzone The Old Account - Johnny Cash, The Platters

The Old Account (originale)

Well it was a time on earth when in the books of heaven
An old account was standing for sins yet unforgiven
My name was at the top and many things below
But I went unto the keeper and settled it long ago
Long ago (down on my knees) long ago (I settled it all)
Yes the old account was settled long ago (hallelujah)
And the record’s clear today because he washed my sins away
And the old account was settled long ago
Well the old account was large and growing every day
And I was always sinning and I never tried to pray
But when I looked ahead and saw such pain and woe
Well I went unto the keeper and settled it long ago
Long ago (down on my knees)
Now sinner seek the Lord repent of all your sins
Because this he has commanded if you would enter in
And then if you should live a hundred years below
Well you know you got it settled cause you settled it long ago
Long ago (down on my knees)

The Old Account (traduzione)

Be', è stato un periodo sulla terra quando si è nei libri del paradiso
Un vecchio resoconto rappresentava peccati ancora non perdonati
Il mio nome era in alto e molte cose in basso
Ma sono andato dal custode e l'ho sistemato molto tempo fa
Tanto tempo fa (in ginocchio) tanto tempo fa (ho sistemato tutto)
Sì, il vecchio conto è stato saldato molto tempo fa (alleluia)
E la storia è chiara oggi perché ha lavato via i miei peccati
E il vecchio conto è stato saldato molto tempo fa
Bene, il vecchio account era grande e cresceva ogni giorno
E peccavo sempre e non cercavo mai di pregare
Ma quando ho guardato avanti e ho visto un tale dolore e dolore
Bene, sono andato dal custode e l'ho sistemato molto tempo fa
Molto tempo fa (in ginocchio)
Ora il peccatore cerca il Signore, pentiti di tutti i tuoi peccati
Perché questo ha comandato se volevi entrare
E poi se dovessi vivere cento anni sotto
Bene, sai che l'hai sistemato perché l'hai risolto molto tempo fa
Molto tempo fa (in ginocchio)