Traduzione del testo della canzone You Are the Nearest Thing to Heaven - Johnny Cash

You Are the Nearest Thing to Heaven (originale)

I have sailed the peaceful waters of the ocean deep and blue
I held my breath and watched the western sunsets golden hue
I’ve flown above the mountain peaks and valleys wide and green
But you’re the nearest thing to heaven that I’ve seen
You’re the nearest thing to heaven yes you are
I have searched for happiness so long and far
But my search for love was through the day that I found you
Cause you’re the nearest thing to heaven yes you are
I confess that I’ve been tempted by a luring magic charms
When the smile was flashed my way and stood before two open arms
But I turned and walked away because I love you like I do
You’re the nearest thing to heaven darling you
You’re the nearest thing to heaven
I have watched the silver raindrops fall to earth to cool the day
Watched the rainbow at twilight when the clouds had blown away
I love the pretty flowers but they cannot buy the worth
But you’re the nearest thing to heaven on this earth

(traduzione)

Ho navigato nelle pacifiche acque dell'oceano profondo e blu
Trattenni il respiro e guardai la tonalità dorata dei tramonti occidentali
Ho volato sopra le cime delle montagne e le valli larghe e verdi
Ma tu sei la cosa più vicina al paradiso che ho visto
Sei la cosa più vicina al paradiso, sì lo sei
Ho cercato la felicità così a lungo e così lontano
Ma la mia ricerca dell'amore è durata il giorno in cui ti ho trovato
Perché sei la cosa più vicina al paradiso, sì lo sei
Confesso di essere stato tentato da un fascino magico
Quando il sorriso è stato balenato sulla mia strada e mi sono fermato davanti a due braccia aperte
Ma mi sono girato e me ne sono andato perché ti amo come ti amo
Sei la cosa più vicina al paradiso, tesoro
Sei la cosa più vicina al paradiso
Ho osservato le gocce di pioggia d'argento cadere sulla terra per rinfrescare la giornata
Ho guardato l'arcobaleno al crepuscolo quando le nuvole erano volate via
Amo i bei fiori ma non possono comprare il valore
Ma tu sei la cosa più vicina al paradiso su questa terra