Traduzione del testo della canzone You Dreamer You - Johnny Cash

You Dreamer You (originale)

I dreamed I walked in a field of flowers
(Oh, what a dream)
The houses all were silver towers
(Oh, what a dream)
Beside the road an angel sat
I said, «Hello"and tipped my hat
And stopped when I saw her smile
And sat me down a while, I sat me down a while
Oh, what a dream
Oh, what a dream
I tried the angel for a kiss
(Oh, what a dream)
But she turned away and my lips missed
(Oh, what a dream)
She said, «Sir, I’ll have you know
I met you just a while ago
You’re welcome for to sit
But calm yourself a bit, Sir, calm yourself a bit»
Oh, what a dream
Oh, what a dream
I fell in love like one, two, three
(Oh, what a dream)
I asked the angel to marry me
(Oh, what a dream)
She said, «Sir, I can’t marry you
But I’m a dream that can come true
There are dreams of much my worth
That live upon the earth, Sir, live upon the earth»
Oh, what a dream
Oh, what a dream
Then I awoke and found my love
(Oh, what a dream)
As heavenly as the one above
(Oh, what a dream)
We’ll marry in a sea of flowers
Home will be a silver tower
There’ll be heaven in my life
With an angel for a wife, with an angel for a wife
Oh, what a dream
Oh, what a dream

(traduzione)

Ho sognato di camminare in un campo di fiori
(Oh, che sogno)
Le case erano tutte torri d'argento
(Oh, che sogno)
Accanto alla strada sedeva un angelo
Ho detto: «Ciao» e ho alzato il cappello
E mi sono fermato quando l'ho vista sorridere
E mi ha fatto sedere per un po', mi ha fatto sedere per un po'
Oh, che sogno
Oh, che sogno
Ho provato l'angelo per un bacio
(Oh, che sogno)
Ma lei si è girata e le mie labbra hanno mancato
(Oh, che sogno)
Disse: «Signore, le farò sapere
Ti ho incontrato poco tempo fa
Puoi sederti
Ma si calmi un po', signore, si calmi un po'»
Oh, che sogno
Oh, che sogno
Mi sono innamorato come uno, due, tre
(Oh, che sogno)
Ho chiesto all'angelo di sposarmi
(Oh, che sogno)
Disse: «Signore, non posso sposarti
Ma sono un sogno che può diventare realtà
Ci sono sogni che valgono molto
Che vivi sulla terra, Signore, vivi sulla terra»
Oh, che sogno
Oh, che sogno
Poi mi sono svegliato e ho trovato il mio amore
(Oh, che sogno)
Celeste come quello sopra
(Oh, che sogno)
Ci sposeremo in un mare di fiori
La casa sarà una torre d'argento
Ci sarà il paradiso nella mia vita
Con un angelo per moglie, con un angelo per moglie
Oh, che sogno
Oh, che sogno