Traduzione del testo della canzone All out of Love - Johnny Logan

All out of Love (originale)

I'm lying alone with my head on the phone
Thinking of you till it hurts
I know you hurt too but what else can we do
Tormented and torn apart
I wish I could carry your smile and my heart
For times when my life feels so low
It would make me believe what tomorrow could bring
When today doesn't really know,
Doesn't really know
I'm all out of love, I'm so lost without you
I know you were right believing for so long
I'm all out of love, what am I without you
I can't be too late to say that
I was so wrong
I want you to come back and carry me home
Away from this long lonely nights
I'm reaching for you,
Are you feeling it too
Does the feeling seem oh so right
And what would you say
If I called on you now
And said that I can't hold on
There's no easy way, it gets harder each day
Please love me or I'll be gone, I'll be gone
I'm all out of love, I'm so lost without you
I know you were right believing for so long
I'm all out of love, what am I without you
I can't be too late to say that
I was so wrong
Oh, what are you thinking of?
What are you thinking of?
Oh, what are you thinking of?
What are you thinking of?
I'm all out of love, I'm so lost without you
I know you were right believing for so long
I'm all out of love, what am I without you
I can't be too late
I know I was so wrong
I'm all out of love, I'm so lost without you
I know you were right believing for so long
I'm all out of love, what am I without you
I can't be too late
I know I was so wrong
I'm all out of love, I'm so lost without you
I know you were right believing for so long
I'm all out of love, what am I without you
I can't be too late to say that
I was so wrong

(traduzione)

Sono sdraiato da solo con la testa sul telefono
Pensando a te finché non fa male
So che anche tu hai fatto male, ma cos'altro possiamo fare
Tormentato e dilaniato
Vorrei poter portare il tuo sorriso e il mio cuore
Per i momenti in cui la mia vita sembra così bassa
Mi farebbe credere a cosa potrebbe portare il domani
Quando oggi non lo sa davvero,
Non lo sa davvero
Sono tutto senza amore, sono così perso senza di te
So che avevi ragione a crederci per così tanto tempo
Sono tutto senza amore, cosa sono senza di te
Non posso essere troppo tardi per dirlo
Mi sbagliavo così tanto
Voglio che torni e mi porti a casa
Lontano da queste lunghe notti solitarie
ti sto raggiungendo,
Lo senti anche tu
La sensazione sembra oh così giusta
E cosa diresti
Se ti chiamassi adesso
E ha detto che non posso resistere
Non c'è un modo semplice, diventa ogni giorno più difficile
Per favore amami o me ne vado, me ne vado
Sono tutto senza amore, sono così perso senza di te
So che avevi ragione a crederci per così tanto tempo
Sono tutto senza amore, cosa sono senza di te
Non posso essere troppo tardi per dirlo
Mi sbagliavo così tanto
Oh, a cosa stai pensando?
A cosa stai pensando?
Oh, a cosa stai pensando?
A cosa stai pensando?
Sono tutto senza amore, sono così perso senza di te
So che avevi ragione a crederci per così tanto tempo
Sono tutto senza amore, cosa sono senza di te
Non posso essere troppo tardi
So di aver sbagliato di grosso
Sono tutto senza amore, sono così perso senza di te
So che avevi ragione a crederci per così tanto tempo
Sono tutto senza amore, cosa sono senza di te
Non posso essere troppo tardi
So di aver sbagliato di grosso
Sono tutto senza amore, sono così perso senza di te
So che avevi ragione a crederci per così tanto tempo
Sono tutto senza amore, cosa sono senza di te
Non posso essere troppo tardi per dirlo
Mi sbagliavo così tanto