Traduzione del testo della canzone On the Other Side of Midnight - Johnny Logan

On the Other Side of Midnight (originale)

How long have you have this feeling
Never see a brighter side
Always standing in the shadows
Rapped up tightly in your pride
How long have you need a healing
Some lost Island where you can hide
To many questions and no answers
So many rivers that you’ve cried
On the other side of midnight
Where only broken dreams come true
On the other side there’s daylight
And you know that I’ll be there waiting for you
How long must you keep believing
Love’s lost promises come true
Lay awake and count the reasons
Nothing never leads to you
Dark clouds rising on the heartland
Dreams keep slipping so far away
A helpless heart can never understand
Tomorrow is just another day
On the other side of midnight
Where only broken dreams come true
On the other side there’s daylight
And you know that I’ll be there waiting for you
Now beneath the smile that’s fading
You tell your self you say goodbye (You say goodbye)
Still the fire inside keeps burning on
Through the tears of one more lie
On the other side of midnight
Where only broken dreams come true
On the other side there’s daylight
And you know that I’ll be there waiting for you
On the other side of midnight
Where only broken dreams come true
On the other side there’s daylight
And you know that I’ll be there waiting for you
Yeah you know that I’ll be there waiting for you

On the Other Side of Midnight (traduzione)

Da quanto tempo hai questa sensazione
Non vedere mai un lato più luminoso
Sempre in piedi nell'ombra
Raccolto strettamente nel tuo orgoglio
Da quanto tempo hai bisogno di una guarigione
Un'isola perduta dove puoi nasconderti
A molte domande e nessuna risposta
Così tanti fiumi che hai pianto
Dall'altra parte della mezzanotte
Dove solo i sogni infranti diventano realtà
Dall'altro lato c'è la luce del giorno
E sai che sarò lì ad aspettarti
Per quanto tempo devi continuare a crederci
Le promesse perse dell'amore si avverano
Rimani sveglio e conta le ragioni
Niente porta mai a te
Nubi scure che si alzano nel cuore della terra
I sogni continuano a scivolare così lontano
Un cuore indifeso non potrà mai capire
Domani è solo un altro giorno
Dall'altra parte della mezzanotte
Dove solo i sogni infranti diventano realtà
Dall'altro lato c'è la luce del giorno
E sai che sarò lì ad aspettarti
Ora sotto il sorriso che sta svanendo
Dici a te stesso che dici addio (dici addio)
Eppure il fuoco dentro continua a bruciare
Attraverso le lacrime di un'altra bugia
Dall'altra parte della mezzanotte
Dove solo i sogni infranti diventano realtà
Dall'altro lato c'è la luce del giorno
E sai che sarò lì ad aspettarti
Dall'altra parte della mezzanotte
Dove solo i sogni infranti diventano realtà
Dall'altro lato c'è la luce del giorno
E sai che sarò lì ad aspettarti
Sì, lo sai che sarò lì ad aspettarti