Traduzione del testo della canzone Please Please Please - Johnny Logan

Please Please Please (originale)

everyday
i think of you in every way
i’m missing you and now that you have gone
i realized how many times
that through my pride i wasn’t wise
and now i cannot run or hide
from crying
where to go
i’m so alone and so unsure
of things that i thought once were for the best
of which way can i walk or tread
an empty house, an empty bed
nowhere to rest this weary head
i’m lonely
please, please, please, won’t you come along to me
please, please, please, won’t you let me try, try, try
please, please, please, won’t you come along to me
and give me back a reason
give me back a reason
give me back a reason to my life
without you now
it seems so strange and yet somehow
i know that it would always be the same
to see your eyes just smile for me
would set my heart and spirit free
give me back eternity
i love you
please, please, please, won’t you come along to me
please, please, please, won’t you let me try, try, try
please, please, please, won’t you come along to me
and give me back a reason
give me back a reason
give me back a reason to my life
please, please, please, won’t you come along to me
please, please, please, won’t you let me try, try, try
please, please, please, won’t you come along to me
and give me back a reason
give me back a reason
give me back a reason to my life
give me back a reason
give me back a reason
give me back a reason to my life
give me back a reason
give me back a reason
give me back a reason to my life

Please Please Please (traduzione)

ogni giorno
ti penso in ogni modo
mi manchi e ora che te ne sei andato
mi sono reso conto di quante volte
che per mio orgoglio non ero saggio
e ora non posso correre o nascondermi
dal pianto
dove andare
sono così solo e così insicuro
di cose che una volta pensavo fossero per il meglio
da che parte posso camminare o camminare
una casa vuota, un letto vuoto
nessun posto dove riposare questa testa stanca
sono solo
per favore, per favore, per favore, non verrai da me
per favore, per favore, per favore, non farmi provare, provare, provare
per favore, per favore, per favore, non verrai da me
e restituiscimi un motivo
restituiscimi un motivo
restituiscimi una ragione per la mia vita
senza di te ora
sembra così strano eppure in qualche modo
so che sarebbe sempre lo stesso
per vedere i tuoi occhi basta sorridere per me
libererebbe il mio cuore e il mio spirito
restituiscimi l'eternità
Ti voglio bene
per favore, per favore, per favore, non verrai da me
per favore, per favore, per favore, non farmi provare, provare, provare
per favore, per favore, per favore, non verrai da me
e restituiscimi un motivo
restituiscimi un motivo
restituiscimi una ragione per la mia vita
per favore, per favore, per favore, non verrai da me
per favore, per favore, per favore, non farmi provare, provare, provare
per favore, per favore, per favore, non verrai da me
e restituiscimi un motivo
restituiscimi un motivo
restituiscimi una ragione per la mia vita
restituiscimi un motivo
restituiscimi un motivo
restituiscimi una ragione per la mia vita
restituiscimi un motivo
restituiscimi un motivo
restituiscimi una ragione per la mia vita