Traduzione del testo della canzone Here I Go Again - Johnny Logan

Here I Go Again (originale)

Down that broken pathway to your door
I´m drowning in my tears swept along
On oceans to your shore
Walking through the rain
Every road I take still leads to you
And memories of each moment
Caught up in a dream I thought I knew
And I just cant´t help believing
And I can´t let you go still need you so
Listning to my heart
When I should be walking away
After all the pain
All you´ve torn apart
How could I be begging you to stay
Mayby I´m to blame
But there I go again
How can it be wrong
Without you there´s nowhere I belong
And I´m running after someone to some
Where I can´t be anymore
And I just can´t help this feeling
That I can´t be free
Why can´t you see
Here I go agian
Listening to my heart
When I should be walking away
After all the pain
All you´ve torn apart
How could I be begging you to stay
Maybe I´m to blame
But here I go again
Sometimes I understand
I know it´s one more lie
I can see it in your eyes
Sometimes I hold your hand
And when we say goodbye
Another part of me just dies
Listening to my heart
When I should be walking away
After all the pain
All you´ve torn apart
How could I be begging you to stay
Maybe I´m to blame
End

(traduzione)

Lungo quel sentiero interrotto verso la tua porta
Sto affogando nelle mie lacrime
Dagli oceani alle tue coste
Camminando sotto la pioggia
Ogni strada che prendo porta ancora a te
E ricordi di ogni momento
Preso in un sogno che pensavo di conoscere
E non posso fare a meno di crederci
E non posso lasciarti andare, ho ancora bisogno di te
Ascoltando il mio cuore
Quando dovrei andarmene
Dopo tutto il dolore
Tutto quello che hai fatto a pezzi
Come potrei implorarti di restare
Forse ho la colpa
Ma eccomi di nuovo
Come può essere sbagliato
Senza di te non c'è nessun posto a cui appartengo
E sto correndo dietro a qualcuno per alcuni
Dove non posso più essere
E non posso semplicemente fare a meno di questa sensazione
Che non posso essere libero
Perché non riesci a vedere
Eccomi di nuovo
Ascolto il mio cuore
Quando dovrei andarmene
Dopo tutto il dolore
Tutto quello che hai fatto a pezzi
Come potrei implorarti di restare
Forse la colpa è mia
Ma eccomi di nuovo qui
A volte capisco
So che è un'altra bugia
Posso vederlo nei tuoi occhi
A volte ti tengo per mano
E quando ci salutiamo
Un'altra parte di me muore
Ascolto il mio cuore
Quando dovrei andarmene
Dopo tutto il dolore
Tutto quello che hai fatto a pezzi
Come potrei implorarti di restare
Forse la colpa è mia
Fine