Testi di Just Makin' Love Don't Make It Love - Johnny Paycheck

Just Makin' Love Don't Make It Love (originale)

I must admit that life with you has been pretty good
And I’d go all the way with you if I only could
But I can’t lie to you
And say you’re all I bring me love
'Cause making love don’t make it love
Just living together in a house
Don’t make a house a home
There’s so much more you have to have
And without it all hope is gone
When we started this we both agreed
There would be no strings
But lately all I’ve heard is talk of wedding rings
And there’s no way I can say I love you
Wish there was
Yes making love don’t make it love
No there’s just no way I can say I love you
I wish there was
Making love don’t make it love
'Cause making love don’t make it love

(traduzione)

Devo ammettere che la vita con te è stata piuttosto bella
E ti verrei fino in fondo se solo potessi
Ma non posso mentirti
E dì che sei tutto ciò che mi porto amore
Perché fare l'amore non lo rende amore
Solo vivere insieme in una casa
Non fare di una casa una casa
C'è molto di più che devi avere
E senza di essa tutta la speranza è svanita
Quando abbiamo iniziato, eravamo entrambi d'accordo
Non ci sarebbero stringhe
Ma ultimamente ho sentito solo parlare di fedi nuziali
E non c'è modo in cui io possa dire che ti amo
Vorrei che ci fosse
Sì, fare l'amore non farlo amore
No, semplicemente non c'è modo in cui posso dire che ti amo
Vorrei che ci fosse
Fare l'amore non farlo amore
Perché fare l'amore non lo rende amore