Traduzione del testo della canzone Americana Way - Johnny Rain

Americana Way (originale)

Today I’m a rockstar
It’s written all on my face
I’m gonna sit on a cop car
And roll with the only ocean rollercoasting
Cause life’s too short just to get in between
I mean, life’s too short just to live with a dream
So baby lets chase love til it’s all that we see
Til it’s all that we see
Baby lets go to San Francisco
And forget about the pain
Let the stress go, love me blindly
And I’ll forever do the same
We’ll go to Miami
Catch a flight up to Spain
You can forget the Grammy’s
I’m alright with my babe
Let’s run away
Let’s run away
I see halos
Glowing in your eyes
2 dark winged angels
Floating in the night
Paradise is life rolling a pair of dice
With eyes opened up, stare in mine
Am I close enough?
Paralyzed
In time
Baby lets go to San Francisco
And forget about the pain
Let the stress go, love me blindly
And I’ll forever do the same
We’ll go to Miami
Catch a flight up to Spain
You can forget the Grammy’s
I’m alright with my babe
Let’s run away
Let’s run away
Baby, do you ever think I’m the one?
This love has got me crazy
Tell me am I in between
Your heart and mind
Cause my money’s hurting
Plenty so called friends are worried
They think I’m wasting my time
They think I’m wasting this heart of mine
Baby lets go to San Francisco
Where everyone can be just who they are
Baby lets go to London for sure
And maybe one day we can reach the stars
Maybe we can dive in the ocean
Maybe we can fly away
Maybe we’ll better with just our love
I’ll give it to you night and day
Maybe we should go to La Jolla
We can go there just for the day
Maybe we should just get away

(traduzione)

Oggi sono una rockstar
È scritto tutto sulla mia faccia
Mi siederò su un'auto della polizia
E rotola con le uniche montagne russe oceaniche
Perché la vita è troppo breve solo per entrare in mezzo
Voglio dire, la vita è troppo breve solo per vivere con un sogno
Quindi piccola inseguiamo l'amore finché non sarà tutto ciò che vediamo
Finché non è tutto ciò che vediamo
Baby, andiamo a San Francisco
E dimentica il dolore
Lascia andare lo stress, amami alla cieca
E farò per sempre lo stesso
Andremo a Miami
Prendi un volo fino in Spagna
Puoi dimenticare i Grammy
Sto bene con la mia piccola
Scappiamo
Scappiamo
Vedo aloni
Brillante nei tuoi occhi
2 angeli alati scuri
Galleggiando nella notte
Il paradiso è la vita che tira un paio di dadi
Con gli occhi aperti, fissa i miei
Sono abbastanza vicino?
Paralizzato
In tempo
Baby, andiamo a San Francisco
E dimentica il dolore
Lascia andare lo stress, amami alla cieca
E farò per sempre lo stesso
Andremo a Miami
Prendi un volo fino in Spagna
Puoi dimenticare i Grammy
Sto bene con la mia piccola
Scappiamo
Scappiamo
Tesoro, hai mai pensato che io sia quello giusto?
Questo amore mi ha fatto impazzire
Dimmi sono in mezzo
Il tuo cuore e la tua mente
Perché i miei soldi stanno male
Molti cosiddetti amici sono preoccupati
Pensano che sto sprecando il mio tempo
Pensano che io stia sprecando questo mio cuore
Baby, andiamo a San Francisco
Dove tutti possono essere solo quello che sono
Baby, andiamo a Londra di sicuro
E forse un giorno potremo raggiungere le stelle
Forse possiamo immergerci nell'oceano
Forse possiamo volare via
Forse staremo meglio solo con il nostro amore
Te lo darò notte e giorno
Forse dovremmo andare a La Jolla
Possiamo andarci solo per la giornata
Forse dovremmo semplicemente andarcene