Traduzione del testo della canzone Bounce - Johnny Rain

Bounce (originale)

Say it feels alright
Say it feels alright
When the lights engage you
What have we become?
Are we all endangered beasts?
(creeping)
Well we won’t go to sleep tonight
I wanna hear the speakers blazing
No occasion, til sunrise
And we won’t go to sleep tonight
We’ll party til the roof is caving
Can’t take it back now, let’s get faded
Take what’s in your hand
Throw it back and watch it
Bounce!
I know you feel it
I know you feel it creeping
And i’m down to live
Yeah I’m down to live
But never have i felt higher
Than i do whenever I’m around you
Oh love, are we all endangered beasts?
Well we won’t go to sleep tonight
I wanna hear the speakers blazing
No occasion, til sunrise
And we won’t go to sleep tonight
We’ll party til the roof is caving
Can’t take it back now, let’s get faded
Take what’s in your hand
Throw it back and watch it
Bounce!

Bounce (traduzione)

Dì che ti senti bene
Dì che ti senti bene
Quando le luci ti coinvolgono
Cosa siamo diventati?
Siamo tutti animali in via di estinzione?
(strisciante)
Bene, non andremo a dormire stanotte
Voglio sentire gli altoparlanti ardenti
Nessuna occasione, fino all'alba
E non andremo a dormire stanotte
Faremo festa finché il tetto non cederà
Non posso riprenderlo ora, sbiadiamo
Prendi ciò che hai in mano
Buttalo indietro e guardalo
Rimbalzo!
So che lo senti
So che lo senti strisciare
E io sono pronto a vivere
Sì, sono pronto a vivere
Ma non mi sono mai sentito più in alto
Di quello che faccio ogni volta che sono vicino a te
Oh amore, siamo tutti animali in via di estinzione?
Bene, non andremo a dormire stanotte
Voglio sentire gli altoparlanti ardenti
Nessuna occasione, fino all'alba
E non andremo a dormire stanotte
Faremo festa finché il tetto non cederà
Non posso riprenderlo ora, sbiadiamo
Prendi ciò che hai in mano
Buttalo indietro e guardalo
Rimbalzo!