Traduzione del testo della canzone Isis - Johnny Rain

Isis (originale)

Bang bang
You shot me down
Bang bang
I hit the ground
Bang bang
That awful sound
Bang bang, bang bang
Bang bang
Our love was found
Bang bang
My baby shot me down
I was a lost stone rolling
Crying out my pain
Yeah, I was broken
And you’re the one who saved me
Now I’m hoping
That crying out my pain
Wasn’t all in vein
Have I gone insane?
Where was Mary, Mary?
Where was Lani, Lani?
Fuck that, I can’t feel a thing
I can’t feel a thing
I’ve got you
I’ve got you
You’re my Isis
You’re my Isis, yeah
Don’t lay me down to die
I won’t die, I won’t die
It’s my life
Will you save mine tonight?
Tonight, tonight
Pardon myself
Starting to question us
Hard to dispel
Pardon myself
Are we in hell?
Are we in hell?
Is this a prison?
I wouldn’t know
I’m too forgiving
You never listen
I feel the difference
Girl, I am you, girl I am you
Girl, I am you
And you are I
I am you, girl, I am you
Girl, I am you
And you are I
And you are I
Don’t lay me down to die
Don’t let me die, it’s my life
Will you save mine tonight?
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Couldn’t sleep last night because I know it’s over between us
I’m not bitter anymore because I know that what we had was real
And if in some distance place in the future we see each other in our new lives
And I’ll smile at you with joy and remember how we spent the summer beneath the
trees
Learning through each other and growing in love

Isis (traduzione)

botto botto
Mi hai abbattuto
botto botto
Ho colpito il suolo
botto botto
Quel suono terribile
Bang bang, bang bang
botto botto
Il nostro amore è stato trovato
botto botto
Il mio bambino mi ha buttato giù
Ero un rotolamento perso
Gridando il mio dolore
Sì, ero a pezzi
E tu sei quello che mi ha salvato
Ora spero
Che gridando il mio dolore
Non era tutto in vena
Sono impazzito?
Dov'era Maria, Maria?
Dov'era Lani, Lani?
Fanculo, non riesco a sentire niente
Non riesco a sentire niente
Ti ho preso
Ti ho preso
Sei la mia Iside
Sei la mia Iside, sì
Non abbandonarmi a morire
Non morirò, non morirò
È la mia vita
Salverai il mio stasera?
Stasera stasera
Perdonami
Cominciando a interrogarci
Difficile da dissipare
Perdonami
Siamo all'inferno?
Siamo all'inferno?
È una prigione?
Non lo saprei
Sono troppo indulgente
Non ascolti mai
Sento la differenza
Ragazza, io sono te, ragazza sono te
Ragazza, io sono te
E tu sei io
Io sono te, ragazza, io sono te
Ragazza, io sono te
E tu sei io
E tu sei io
Non abbandonarmi a morire
Non lasciarmi morire, è la mia vita
Salverai il mio stasera?
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Non sono riuscito a dormire la scorsa notte perché so che è finita tra noi
Non sono più amareggiato perché so che quello che avevamo era reale
E se in un luogo lontano in futuro ci vediamo nelle nostre nuove vite
E ti sorriderò con gioia e ricorderò come abbiamo trascorso l'estate sotto il cielo
alberi
Imparare l'uno dall'altro e crescere nell'amore