Traduzione del testo della canzone Lovely Hallucination - Johnny Rain

Lovely Hallucination (originale)

Baby was a rebel
See, a lot of men would tell her
She was hotter than a kettle
A daughter of the devil
And a lot of them would treat her
Like a model or a medal
Or a hobby or a level
But in all she was an angel
Of mine
Straight from the sky
But an old thang of mine was her best friend
(Mary, Mary)
(Mary, Mary)
So she said she decided its best if
We weren’t in a hurry
(Hurry, hurry)
Why do we fall for the beautiful ones?
I’m foolish maybe
Are you worth chasing?
And is it a crime to call you mine
Or is it just a hallucination?
Such a lovely hallucination
If you and me, make love maybe
Then you’d be free, take love lady
Can you see me?
say something baby
I told her I was different
I know you heard it all before but baby listen
And you’re the girl that I adore so pay attention
Could’ve gave you everything you’re searching for
Why are you living a lie?
Okay, bye-bye
I can’t love you, won’t let me so
Baby let me go, let me go
Why do we fall for the beautiful ones?
I’m foolish maybe
I think I’m crazy
And it’s a crime to call you mine
Just a lovely hallucination
Such a lovely hallucination
If you and me, make love maybe
Then you’d be free, take love lady
Can you see me?
say something baby
I can’t love you
I can’t love you
I can’t break my heart
To break my heart again
Just ignore me baby
I can take it please
Don’t talk to me baby
Don’t be fake with me
Am I a fool for love?
Do I put you above me?
Dimelo, dimelo mami
Break us down
Don’t break me down, calm down
Cause you can’t be found
What a lovely hallucination
Such a lovely hallucination
If you and me, make love maybe
Then you’d be free, take love lady
Can you see me?
say something baby
Until the end of time
I’ll be there for you
You are my heart and mind
I truly adore you
Until the end of time
I’ll be there for you
You are my heart and mind
I truly adore you

Lovely Hallucination (traduzione)

Baby era un ribelle
Vedi, molti uomini glielo direbbero
Era più calda di un bollitore
Una figlia del diavolo
E molti di loro l'avrebbero trattata
Come un modello o una medaglia
O un hobby o un livello
Ma in tutto lei era un angelo
Mio
Direttamente dal cielo
Ma una mia vecchia cosa era la sua migliore amica
(Maria, Maria)
(Maria, Maria)
Quindi ha detto che ha deciso che era meglio se
Non avevamo fretta
(Veloce veloce)
Perché ci innamoriamo dei belli?
Sono sciocco forse
Vale la pena inseguire?
Ed è un crimine chiamarti mio
O è solo un allucinazione?
Che bella allucinazione
Se tu ed io, forse facciamo l'amore
Allora saresti libero, prendi amore signora
Mi vedi?
dì qualcosa piccola
Le ho detto che ero diverso
So che hai sentito tutto prima, ma baby ascolta
E tu sei la ragazza che adoro, quindi fai attenzione
Avrei potuto darti tutto ciò che stai cercando
Perché stai vivendo una bugia?
Va bene, ciao
Non posso amarti, non permettermelo
Tesoro lasciami andare, lasciami andare
Perché ci innamoriamo dei belli?
Sono sciocco forse
Penso di essere pazzo
Ed è un crimine chiamarti mio
Solo una bella allucinazione
Che bella allucinazione
Se tu ed io, forse facciamo l'amore
Allora saresti libero, prendi amore signora
Mi vedi?
dì qualcosa piccola
Non posso amarti
Non posso amarti
Non riesco a spezzarmi il cuore
Per spezzarmi di nuovo il cuore
Ignorami piccola
Posso prenderlo per favore
Non parlarmi piccola
Non essere falso con me
Sono uno sciocco d'amore?
Ti metto sopra di me?
Dimelo, dimelo mamma
Distruggici
Non demoralizzarmi, calmati
Perché non puoi essere trovato
Che bella allucinazione
Che bella allucinazione
Se tu ed io, forse facciamo l'amore
Allora saresti libero, prendi amore signora
Mi vedi?
dì qualcosa piccola
Fino alla fine dei tempi
Sarò lì per te
Sei il mio cuore e la mia mente
Ti adoro davvero
Fino alla fine dei tempi
Sarò lì per te
Sei il mio cuore e la mia mente
Ti adoro davvero