Traduzione del testo della canzone Lullaby of Machine - Johnny Rain

Lullaby of Machine (originale)

I should’ve noticed it, when we first met
Somehow I knew, I wasn’t the first
And there was no reason, for what you did
And that’s what made it worse
(You couldn’t resist it)
You a ho baby, you a ho baby
(How could I have missed it)
When I done seen the same thing
So many times, I should’ve known
(You'd put me through this shit)
Only you could’ve burned me
You could’ve burned me so bad
So bad
But you can’t hurt me
I’ve felt this pain a million times before
Before
You can’t hurt me
Cause I won’t feel this anymore
And you’re not worthy, anymore
Anymore, anymore
I’m coming down off a line right now
It’s been a long time
But I’m still going hard with it
Face inside a mountain
I’m just trying to forget it
I know about them niggas
You was fucking in the city
Yeah I heard everything, everything
But I’mma hurt you
The way you tried to hurt me baby
And I won’t feel one bit of pain
And if I can, I’ll destroy you to pieces
And I won’t feel one bit of shame
Cause you can’t hurt me
I’ve felt this pain a million times before
Before
You can’t hurt me
Cause I won’t feel this anymore
And you’re not worthy, anymore
Anymore, anymore
Love found, now gone
I’m now your loss
If a dove hits the ground
Will the sound be a song?
Think about it
Baby think about it
You can’t hurt me
I’ve felt this pain a million times before
You can’t hurt me
Cause I won’t feel this anymore
Anymore

(traduzione)

Avrei dovuto notarlo, quando ci siamo incontrati per la prima volta
In qualche modo lo sapevo, non ero il primo
E non c'era alcun motivo per quello che hai fatto
E questo è ciò che lo ha reso peggiore
(Non hai potuto resistere)
Tu a ho baby, tu a ho baby
(Come potrei averlo perso)
Quando ho visto la stessa cosa
Tante volte, avrei dovuto saperlo
(Mi metteresti attraverso questa merda)
Solo tu avresti potuto bruciarmi
Avresti potuto bruciarmi così tanto
Così male
Ma non puoi farmi del male
Ho sentito questo dolore un milione di volte prima
Prima di
Non puoi farmi del male
Perché non lo sentirò più
E tu non sei più degno, più
Più, più
Sto scendendo da una linea in questo momento
È passato molto tempo
Ma ci sto ancora andando duro
Affronta una montagna
Sto solo cercando di dimenticarlo
Conosco quei negri
Stavi scopando in città
Sì, ho sentito tutto, tutto
Ma ti farò del male
Il modo in cui hai cercato di ferirmi piccola
E non sentirò nemmeno un po' di dolore
E se posso, ti faccio a pezzi
E non proverò nemmeno un po' di vergogna
Perché non puoi farmi del male
Ho sentito questo dolore un milione di volte prima
Prima di
Non puoi farmi del male
Perché non lo sentirò più
E tu non sei più degno, più
Più, più
L'amore trovato, ora andato
ora sono la tua perdita
Se una colomba colpisce il suolo
Il suono sarà una canzone?
Pensaci
Tesoro pensaci
Non puoi farmi del male
Ho sentito questo dolore un milione di volte prima
Non puoi farmi del male
Perché non lo sentirò più
Più