Traduzione del testo della canzone New Religion / Dimelo - Johnny Rain

New Religion / Dimelo (originale)

I can’t feel a thing
I don’t feel ashamed, no
2 cups of my pain
You can’t tell me nothing
Is this all a dream?
Have I gone insane?
Oh
Where was … (Mary. Mary.)
(I already said that)
She can’t tell me nothing
Oh I live in a happy home
No more pride over broken bones
All that fighting, I don’t condone
I don’t wanna change
Yeah I live in a happy home
No more lies, no more on your own
No more fighting, no more fighting
I won’t stand the rain
Do we have new religion?
I won’t stand the rain (x2)
So here I am
Where’d I fall?
where’d I fall off?
Heart to big for the call
I might be insane
But nothing’s gonna change
I still got it for you
Remember the heartache
— Fuck them bitches
Remember the wrong friends
— Fuck all them niggas man
And I don’t feel ashamed
They can’t tell me nothing
Oh I live in a happy home
No more pride over broken bones
All that fighting, I don’t condone
I don’t wanna change
Yeah I live in a happy home
No more lies, no more on your own
No more fighting, no more fighting
I won’t stand the rain
Do we have new religion?
I won’t stand the rain
«DIMELO»
Am I gonna be your something right?
Tell me, tell me
Shawty is this gonna be another night?
(No tengas tanto miedo
Tu sabe quien soy mami
Ya sabes, no?)
Tell me, tell me
(Donde se esconde el amor?)
Tell me
If I kiss you right now
Love, love would it feel right?
And baby if I touch you right there
Would you tell me what it feels like?
I don’t know what you heard
But I’m still that nigga
I’m still down witcha
I’m still down witcha
Hit your pinnacle, tonight baby
The stars in the sky
Never fault in your eyes
I see in your soul
Inside, inside, you’re
In lust with the lies
Don’t get caught by surprise

(traduzione)

Non riesco a sentire niente
Non mi vergogno, no
2 tazze del mio dolore
Non puoi dirmi nulla
È tutto un sogno?
Sono impazzito?
Oh
Dov'era... (Mary. Mary.)
(l'ho già detto)
Non può dirmi nulla
Oh vivo in una casa felice
Niente più orgoglio per le ossa rotte
Tutto quel combattimento, non lo perdono
Non voglio cambiare
Sì, vivo in una casa felice
Niente più bugie, niente più da solo
Niente più combattimenti, niente più combattimenti
Non sopporterò la pioggia
Abbiamo una nuova religione?
Non sopporterò la pioggia (x2)
Quindi eccomi qui
Dove sono caduto?
dove sono caduto?
Cuore troppo grande per la chiamata
Potrei essere pazzo
Ma non cambierà nulla
Ce l'ho ancora per te
Ricorda il dolore
— Fanculo quelle puttane
Ricorda gli amici sbagliati
— Fanculo a tutti quei negri amico
E non mi vergogno
Non possono dirmi nulla
Oh vivo in una casa felice
Niente più orgoglio per le ossa rotte
Tutto quel combattimento, non lo perdono
Non voglio cambiare
Sì, vivo in una casa felice
Niente più bugie, niente più da solo
Niente più combattimenti, niente più combattimenti
Non sopporterò la pioggia
Abbiamo una nuova religione?
Non sopporterò la pioggia
«DIMELO»
Sarò qualcosa per te giusto?
Dimmi dimmi
Shawty, questa sarà un'altra notte?
(No tengas tanto miedo
Tu sabe quien soy mami
Ya sabes, no?)
Dimmi dimmi
(Donde se esconde el amor?)
Dimmi
Se ti bacio in questo momento
Amore, amore, ti sembrerebbe giusto?
E piccola se ti tocco proprio lì
Mi diresti come ci si sente?
Non so cosa hai sentito
Ma sono ancora quel negro
Sono ancora giù strega
Sono ancora giù strega
Colpisci il tuo apice, stasera piccola
Le stelle nel cielo
Mai colpa nei tuoi occhi
Vedo nella tua anima
Dentro, dentro, sei
In lussuria con le bugie
Non farti sorprendere