Traduzione del testo della canzone Pisces - Johnny Rain

Pisces (originale)

I see her in my dreams
I see her in my nightmares
It was on the moon
(Pisces, Pisces)
It was all maroon
(Pisces, Pisces)
She was a lil red Ferrari '95
In a violet room
(Pisces, Pisces)
(Pisces, Pisces)
I asked her
Tell me about yourself
She said I’m 18, a heart break fiend
Wiiiith a lot of attitude
I don’t play favorites
I’m from New York
Currently waiting
In the longest line ever
Well you seem pretty laid back
The dream I won’t explain
Are you single, wanna change that?
And she replied
Well I’m assuming you are
And you do?
Sho ya right, sho ya right!
Well you’re my type, tall and fine
Do you usually get what you want?
(Pisces, Pisces)
I said oooh
Why you say that?
(Pisces, Pisces)
(Pisces, Pisces)
She said curiosity
But I ain’t diving in the arms
Of a rockstar tryna talk to me
Is it like that love?
Just like that Johnny
Later on we talked on the phone
For the very first time
She said your voice is a chocolate fountain
I could drown a thousand times in
You’re pretty smooth
Nah I ain’t smooth, I’m just real
How bout you?
What’s your deal
With us?
She said I’m yours, my dear
Take control, I’m scared
(Pisces)
I got you!
What are you so afraid of?
Would you be afraid if I held you like this?
Is it the others that make you afraid?
They could never take the place of a
goddess.
Let me comfort you.
Do you like to cuddle?
Maybe you like when I kiss
your neck… Am I right?
What about if I kiss you there?
Would that get you off?
Tell me what will then.
Tell me baby, don’t be afraid.
What if I kiss you
lower and lower until all your goosebumps show?
Would that do it?

Pisces (traduzione)

La vedo nei miei sogni
La vedo nei miei incubi
Era sulla luna
(Pesci, Pesci)
Era tutto marrone
(Pesci, Pesci)
Era una Ferrari rossa del '95
In una stanza viola
(Pesci, Pesci)
(Pesci, Pesci)
Le ho chiesto
Parlami di te
Ha detto che ho 18 anni, un demonio da spezzare il cuore
Con molto atteggiamento
Non gioco ai preferiti
Sono di New York
Attualmente in attesa
Nella fila più lunga di sempre
Beh, sembri piuttosto rilassato
Il sogno che non spiegherò
Sei single, vuoi cambiarlo?
E lei ha risposto
Bene, presumo che tu lo sia
E tu fai?
Sho ya giusto, sho ya giusto!
Bene, sei il mio tipo, alto e bello
Di solito ottieni quello che vuoi?
(Pesci, Pesci)
Ho detto ooh
Perché dici così?
(Pesci, Pesci)
(Pesci, Pesci)
Ha detto curiosità
Ma non mi sto tuffando tra le braccia
Di una rockstar che prova a parlarmi
È come quell'amore?
Proprio così Johnny
Più tardi abbiamo parlato al telefono
Per la prima volta
Ha detto che la tua voce è una fontana di cioccolato
Potrei annegare mille volte
Sei abbastanza tranquillo
No, non sono tranquillo, sono solo reale
Che ne dici di te?
Qual è il tuo affare
Con noi?
Ha detto che sono tuo, mia cara
Prendi il controllo, ho paura
(Pesci)
Ti ho preso!
Di cosa hai così paura?
Avresti paura se ti tenessi così?
Sono gli altri che ti fanno paura?
Non potrebbero mai prendere il posto di a
dea.
Lascia che ti conforti.
Ti piace coccolare?
Forse ti piace quando bacio
il tuo collo... dico bene?
E se ti bacio lì?
Ti farebbe impazzire?
Dimmi cosa succederà allora.
Dimmi piccola, non aver paura.
E se ti bacio
sempre più in basso finché non si vede tutta la pelle d'oca?
Lo farebbe?