Traduzione del testo della canzone Seventeen - Johnny Rain

Seventeen (originale)

Now i been down here taking shots
This broken heaven is all i got
When i’m so low, i’m solo
With rent due at the top of the month
And if i can’t pay it
Girl i don’t know, i don’t know
I see Arms in the sky
Lights in the air
The crowd singing yeah
Lost in your eyes
I can’t call it
But you look at me like i give you butterflies
Oh please
When we were young, you were running through the streets
Just a girl trying to be like what she sees
Just a boy dying to feel like seventeen
Oh, Seventeen
Young and in Love
And i walked there every month just to know you were alright
And so it goes
When life feels so on left foot
I dream of your love
That’s my happy place
And it feels like we’ve seen all of california
I think we lost ourselves on the road
But i still care for you yeah yeah
I’ll always have it for you
Baby some things ain’t by choice
When you love someone
Oh please
When we were young, you were running through the streets
Just a girl trying to be like what she sees
Just a boy dying to feel like seventeen
Oh, Seventeen
Young and in love
And I keep loving you
I’m on top of the world tonight

Seventeen (traduzione)

Ora sono stato qui a sparare
Questo paradiso infranto è tutto ciò che ho
Quando sono così basso, sono solo
Con affitto dovuto a inizio mese
E se non posso pagarlo
Ragazza non lo so, non lo so
Vedo armi nel cielo
Luci nell'aria
La folla canta sì
Perso nei tuoi occhi
Non posso chiamarlo
Ma tu mi guardi come se ti dessi le farfalle
Oh per favore
Quando eravamo giovani, tu correvi per le strade
Solo una ragazza che cerca di essere come ciò che vede
Solo un ragazzo che muore dalla voglia di sentirsi diciassette anni
Oh, diciassette
Giovane e innamorato
E sono andato lì ogni mese solo per sapere che stavi bene
E così è
Quando la vita sembra così sul piede sinistro
Sogno il tuo amore
Questo è il mio posto felice
E sembra di aver visto tutta la California
Penso che ci siamo persi per strada
Ma mi tengo ancora a te sì sì
Lo avrò sempre per te
Tesoro, alcune cose non sono a scelta
Quando ami qualcuno
Oh per favore
Quando eravamo giovani, tu correvi per le strade
Solo una ragazza che cerca di essere come ciò che vede
Solo un ragazzo che muore dalla voglia di sentirsi diciassette anni
Oh, diciassette
Giovane e innamorato
E continuo ad amarti
Sono in cima al mondo stasera