Traduzione del testo della canzone Whisky A Go-Go - Johnny Rivers

Whisky A Go-Go (originale)

I remember when I told youI would try in every wayTo hold you, and love
youAnd kiss you and keep youTill my dying dayYou just
laughedSaid you found somebody newSomeone to make meForget about
youAnd now you tell meThat your new loveIsn’t trueLike he
should beYou say you’re gonna forget himAnd you’re gonna come back to
meBut things have changedI got me somebody newSomeone to make
meForget about youI’m telling youThat it’s too lateTo say
you’re sorryIt’s too lateTo say you’re mineI have found myself a
new loveAnd I’m gonna make her mineIt’s too lateIt’s too
lateMany days I tried to call youMany nights I sat
aloneEveryone knew that I loved youBut you had a love of your
ownAnd now that he’s goneYou think you can come back to meI’m
not the same foolThat I used to beAnd you’re gonna seeThat it’s
too lateTo say you’re sorryIt’s too lateTo say you’re mineI have
found myself a new loveAnd I’m gonna make her mineIt’s too
lateIt’s too lateTo say you’re mineI remember when I told
youI would try in every wayTo hold you, and kiss youAnd keep you,
babyTill my dying dayBut you just laughed, haSaid you found
somebody newSomeone to make meForget about youAnd then you tell
meThat this new loveIsn’t trueLike he should beYou say that
you’re gonna forget himAnd you’re gonna come back to meBut things
have changedI got me somebody newSomeone to make meForget about
youI’m telling youThat it’s too lateTo say you’re sorryIt’s
too lateTo say you’re mineI have found myself a new loveAnd I’m
gonna make her mineIt’s too lateIt’s too lateTo say you’re
mine

Whisky A Go-Go (traduzione)

Ricordo quando ti dissi che avrei provato in ogni modo a stringerti e ad amarti
baciarti e tenerti fino al giorno della mia morte
riseHa detto che hai trovato qualcuno di nuovoQualcuno di cui farmi dimenticare
tu e ora mi dici che il tuo nuovo amore non è vero come lui
dovrebbe essere Dici che lo dimenticherai E tornerai a
ioMa le cose sono cambiate, mi sono procurato qualcuno di nuovoQualcuno da creare
meDimenticati di te, ti sto dicendo che è troppo tardi per dirlo
mi dispiaceÈ troppo tardi per dire che sei miomi sono ritrovato a
nuovo amore E la farò mia È troppo tardi È troppo
in ritardoMolti giorni ho provato a chiamartiMolte sere mi sono seduto
soloTutti sapevano che ti amavo Ma tu avevi un amore per te
proprioE ora che se n'è andatoPensi di poter tornare da meLo sono
non lo stesso stupido che ero una volta e vedrai che lo è
troppo tardi per dire che ti dispiace è troppo tardi per dire che sei mio
ho trovato un nuovo amore e la farò mia
tardiÈ troppo tardiPer dire che sei mioRicordo quando l'ho detto
cercherei in tutti i modi di abbracciarti, di baciarti e di trattenerti,
piccola, fino al giorno della mia morte, ma hai appena riso, ha detto di aver trovato
qualcuno di nuovo qualcuno che mi ​​faccia dimenticare di te e poi lo racconti
meChe questo nuovo amore non è veroCome dovrebbe essereLo dici
lo dimenticherai E tornerai da me Ma le cose
sono cambiato, mi sono procurato qualcuno di nuovo, qualcuno che mi ​​faccia dimenticare
ti sto dicendo che è troppo tardi per dire che ti dispiace lo è
troppo tardi per dire che sei mio, mi sono trovato un nuovo amore e lo sono
la farò mia È troppo tardi È troppo tardi Per dire che lo sei
mio