Traduzione del testo della canzone 18 Karat Gold - Johnossi

18 Karat Gold (originale)

18 karat gold wouldn’t fill the hole
The bleeding hole in her heart
That’s made from circumstances at home
Cus they kept pulling her hair
So they choked her words
She don’t sleep at night, afraid to turn out the light
And she’s home
I thought: 18 karat gold, would save a lonely soul
But she don’t sleep at night, afraid to turn out the light
Cause they kept pulling her hair
Wouldn’t leave her alone
But if only I could read her mind
And release that stone
In her heart where the sadness grows
I’d operate with this knife
And cut a big fat giant hole
To fill with gold and light
But there’s an endless battle to be won
And me I ain’t a man with an educated mind
And soon, you won’t have the strength to carry on
So you scream about it in the night
Ohh in the night…
In the night…
Ohh in the night…
My 18 karat gold, it fills a dirty hole
A dirty bleeding hole in my heart
You people think it’s made from circumstances at home
Well if someone ever should be pulling your hair
Then I guess you should leave them alone
And now you want me to read your mind
And release that stone
That stone in your heart where the sadness grows
You know I, I’d operate with this knife
And cut a big fat giant hole to fill
Fill with gold and light
But there’s an endless battle to be won
Me I ain’t a man with an educated mind
And soon, you won’t have the strength to carry on
So you scream about it in the night
Next endless battle to be won
I ain’t a man with an educated mind
And you won’t have the strength to carry on
So you scream about it in the night
Ohh in the night…
Ohh in the night…
In the night…

(traduzione)

L'oro a 18 carati non riempirebbe il buco
Il buco sanguinante nel suo cuore
È fatto da circostanze a casa
Perché continuavano a tirarle i capelli
Quindi hanno soffocato le sue parole
Non dorme di notte, ha paura di spegnere la luce
E lei è a casa
Ho pensato: oro 18 carati, avrebbe salvato un'anima solitaria
Ma non dorme di notte, ha paura di spegnere la luce
Perché continuavano a tirarle i capelli
Non la lascerei sola
Ma se solo potessi leggere la sua mente
E rilascia quella pietra
Nel suo cuore dove cresce la tristezza
Io opererei con questo coltello
E taglia un grosso buco gigante
Da riempire d'oro e di luce
Ma c'è una battaglia infinita da vincere
E io non sono un uomo con una mente istruita
E presto non avrai la forza per andare avanti
Quindi urli per questo durante la notte
Ohh nella notte...
Nella notte…
Ohh nella notte...
Il mio oro 18 carati, riempie un buco sporco
Uno sporco buco sanguinante nel mio cuore
Voi pensate che sia fatto da circostanze a casa
Bene, se qualcuno dovesse mai tirarti i capelli
Quindi suppongo che dovresti lasciarli soli
E ora vuoi che legga la tua mente
E rilascia quella pietra
Quella pietra nel tuo cuore dove cresce la tristezza
Lo sai, io opererei con questo coltello
E taglia un grande buco gigante da riempire
Riempi d'oro e di luce
Ma c'è una battaglia infinita da vincere
Io non sono un uomo con una mente istruita
E presto non avrai la forza per andare avanti
Quindi urli per questo durante la notte
La prossima battaglia senza fine da vincere
Non sono un uomo con una mente istruita
E non avrai la forza per andare avanti
Quindi urli per questo durante la notte
Ohh nella notte...
Ohh nella notte...
Nella notte…