Traduzione del testo della canzone Break Into School (Late At Night) - Johnossi

Break Into School (Late At Night) (originale)

Twelve o’clock break for lunch, elementary school
When you sneak in to take back what’s yours
No one’s around, grab the key from the wall
Adrenalin as you drop 'em in your pocket
Such a great plan, now it’s finally the time
Gonna break into school late at night
But I know what you found, corridors
And old wooden doors, so empty in school late at night
Yeah I know what you found, nothing
I know what you found, you ain’t find nothing
I know what you found, you found nothing
I know what you found, you ain’t find nothing at all
Shadows from the past get stuck on the wall
And tell a story that’s tempting but tragic
He keeps strolling around until you make up your mind
Wanna know about the panic in the attic
It’s where a 14 year old girl, tied her rope around her neck
She broke into school late at night
And they say you can see her through the window
From the schoolyard outside
Dangling from her rope late at night
I know what she found, nothing
I know what she found, she didn’t find nothing
Yeah I know what she found, she found nothing
I know what she found, she didn’t find nothing
But she broke into school late at night
She carved the name in with a knife
In the wall in the attic, although she had doubts
She made a decision in school late at night
And me, I’m ready, steady, go
Then I break through the glass, put a smile on my face
And I fall through the air late at night
And I know what they read tomorrow, a local headline of sorrow
A great loss there in school late at night
But I know what they thought I was worth, nothing
I know what I’m worth, I ain’t worth nothing
Yeah I know what they thought I was worth, nothing
I know what I’m worth, I ain’t worth nothing
Yeah I know what they thought I was worth, nothing
I know what I’m worth, I ain’t worth nothing
I know what they thought I was worth, nothing
I know what I’m worth, I ain’t worth nothing
I wanna burn down the school late at night
Yeah, I wanna burn with the school late at night
I needed somebody to show me there’s life
Or at least somebody to hold me at night
But I guess I ain’t worth nothing

(traduzione)

Dodici pausa pranzo, scuola elementare
Quando entri di soppiatto per riprenderti ciò che è tuo
Non c'è nessuno in giro, prendi la chiave dal muro
Adrenalina mentre li metti in tasca
Un ottimo piano, ora è finalmente il momento
Entrerò a scuola a tarda notte
Ma so cosa hai trovato, corridoi
E vecchie porte di legno, così vuote a scuola a tarda notte
Sì, so cosa hai trovato, niente
So cosa hai trovato, non trovi niente
So cosa hai trovato, non hai trovato nulla
So cosa hai trovato, non trovi proprio niente
Le ombre del passato rimangono bloccate sul muro
E racconta una storia allettante ma tragica
Continua a passeggiare finché non prendi una decisione
Voglio sapere del panico in soffitta
È lì che una ragazza di 14 anni si è legata la corda intorno al collo
È entrata a scuola a tarda notte
E dicono che puoi vederla attraverso la finestra
Dal cortile della scuola fuori
Penzolando dalla sua corda a tarda notte
So cosa ha trovato, niente
So cosa ha trovato, non ha trovato nulla
Sì, so cosa ha trovato, non ha trovato nulla
So cosa ha trovato, non ha trovato nulla
Ma è entrata a scuola a tarda notte
Ha inciso il nome con un coltello
Nel muro della soffitta, anche se aveva dei dubbi
Ha preso una decisione a scuola a tarda notte
E io, sono pronto, fermo, vai
Poi sfonda il vetro, mi metto un sorriso sul viso
E cado in aria a tarda notte
E so cosa leggono domani, un titolo locale di dolore
Una grande perdita a scuola a tarda notte
Ma so quanto pensavano che valessi, niente
So quanto valgo, non valgo niente
Sì, so quanto pensavano che valessi, niente
So quanto valgo, non valgo niente
Sì, so quanto pensavano che valessi, niente
So quanto valgo, non valgo niente
So quanto pensavano che valessi, niente
So quanto valgo, non valgo niente
Voglio bruciare la scuola a tarda notte
Sì, voglio bruciare con la scuola a tarda notte
Avevo bisogno di qualcuno che mi mostrasse che c'è vita
O almeno qualcuno che mi ​​tenga di notte
Ma credo di non valere niente