Traduzione del testo della canzone Family Values - Johnossi

Family Values (originale)

I had a sister named Emma
Missisippi is a river that floats in the states
Just like the memory and the wisdom of the water
Our souls were connected in so many ways
Even though we haven’t talked in a while
I’m still waiting for the day to come when you will arrive
I’m sorry if I ruined happy times we’ve been through
But know I wonder, if I can spend my days without you and
I had a mother, and her name was Carolina
Carolina is a state in the states
I think there’s fifty but there’s only one mother
And she won’t even look in my face
You know I’d give it all to be loved by you again
But everything’s my fault so I carry the blame
But now I’m growing, I get older while the days pass by
Soon I’ll be dying thinking you won’t even look me in the eyes
And it’s sad
So sad
Family values
That we had, it’s just a memory
In your mind, we’ve gone bad
There’s no love
I hade a father named Mr Engelbert
Engelbert Humperdinck sings really good
I haven’t heard him but I hear my fathers voice
It’s in the dreams where things are like they should
I miss your love wich came naturally
Sometimes I cry, when I think about how things used to be
Well at least come and visit me for only one time
Daddy I love you but I know you won’t pay me no mind
And it’s sad
So sad
Family values
That we had
I’ts just a memory in your mind
We’ve gonge bad
There’s no love
No no

Family Values (traduzione)

Avevo una sorella di nome Emma
Missisippi è un fiume che scorre negli Stati Uniti
Proprio come la memoria e la saggezza dell'acqua
Le nostre anime erano collegate in così tanti modi
Anche se non ci parliamo da un po'
Sto ancora aspettando che arrivi il giorno in cui arriverai
Mi dispiace se ho rovinato i momenti felici che abbiamo passato
Ma so che mi chiedo se posso passare le mie giornate senza di te e
Avevo una madre e si chiamava Carolina
La Carolina è uno stato negli Stati Uniti
Penso che ce ne siano cinquanta ma c'è solo una madre
E non mi guarderà nemmeno in faccia
Sai che darei tutto per essere di nuovo amato da te
Ma è tutta colpa mia, quindi mi porto la colpa
Ma ora sto crescendo, invecchio mentre i giorni passano
Presto morirò pensando che non mi guarderai nemmeno negli occhi
Ed è triste
Così triste
Valori famigliari
Quello che abbiamo avuto, è solo un ricordo
Nella tua mente, siamo andati male
Non c'è amore
Ho avuto un padre di nome Mr Engelbert
Engelbert Humperdinck canta molto bene
Non l'ho sentito, ma sento la voce di mio padre
È nei sogni che le cose sono come dovrebbero
Mi manca il tuo amore che è venuto naturalmente
A volte piango, quando penso a come erano le cose
Bene, almeno vieni a trovarmi solo una volta
Papà, ti amo ma so che non mi presterai in alcun modo
Ed è triste
Così triste
Valori famigliari
Che abbiamo avuto
È solo un ricordo nella tua mente
Siamo andati male
Non c'è amore
No no