Traduzione del testo della canzone Lie Lie Die - Johnossi

Lie Lie Die (originale)

Your mind it slips cause you’re getting old
And there ain’t no new chapter to unfold
In the book you’ve been writing all your life
The ending don’t seem right
It keeps you up at night
Oh, it hunts you in your sleep
Lie, lie, lie, die, lie, lie, lie, die
But you remember the time when you were just a little boy
The Christmas tree and the presents full of toys
No concern about when tomorrow comes
You and your plastic gun
It would protect you in your sleep
And problems left alone
Lie, lie, lie, die, lie, lie, lie, die
If somebody would come by just to say hello
A kind stroke on my cheek before I go
Cause soon my heart can’t provide my body with blood
And I will just give up
And slowly slip away
On to an unfamiliar place
Lie, lie, lie, die, lie, lie, lie, die
Lie, die, die, die, die, oh, oh, oh, oh
What a great suprise, what a great surprise
When you die, die, die, die, die, oh oh oh oh

Lie Lie Die (traduzione)

La tua mente sfugge perché stai invecchiando
E non ci sono nuovi capitoli da spiegare
Nel libro che hai scritto per tutta la vita
Il finale non sembra giusto
Ti tiene sveglio la notte
Oh, ti dà la caccia nel sonno
Menti, bugiardi, bugie, muori, bugie, bugie, bugie, muori
Ma ricordi il tempo in cui eri solo un bambino
L'albero di Natale e i regali pieni di giocattoli
Nessuna preoccupazione per quando arriverà il domani
Tu e la tua pistola di plastica
Ti proteggerebbe nel sonno
E problemi lasciati soli
Menti, bugiardi, bugie, muori, bugie, bugie, bugie, muori
Se qualcuno passasse solo per salutarti
Una carezza gentile sulla mia guancia prima di andare
Perché presto il mio cuore non potrà fornire sangue al mio corpo
E mi arrenderò
E lentamente scivola via
In un posto sconosciuto
Menti, bugiardi, bugie, muori, bugie, bugie, bugie, muori
Bugia, muori, muori, muori, muori, oh, oh, oh, oh
Che grande sorpresa, che grande sorpresa
Quando muori, muori, muori, muori, muori, oh oh oh oh