Traduzione del testo della canzone Social Flu - Johnossi

Social Flu (originale)

I’m struggling through the wintertime
Black bird on my mind
You don’t have to you’re stuck in the city I live in
And the sun seem so very fragile
All the dreams that you had when you’re young
You said that things would just get better once you’re out of the dark
Still i’m struggling through the wintertime
Black bird on my mind
Dying in a social flu
'cause you might never know what to do
Livin' in a social shame
See your confidence flushed
Your confidence flushed down the drain
Ahhhaa ahhhaa ohh
So you should fill all your needs in the summertime
Stressed out of my mind
No, I don’t know a countryhouse
But I got the scripts all filled
Got to share and stay up all night
All the dreams that you had when you’re young
You said that things would just get better once you’re out of the dark
But you’re struggling through the wintertime
Black bird on your mind
Dying in a social flu
'cause you might never know what to do
Livin' in a social shame
See your confidence flushed down the drain
Aaahhhaaaooh ahahahaaaaaaa
You might never know, you might never know what to do
Do do do
Dying in a social flu
'cause you might never know what to do
Livin' in a social shame
See your confidence flushed down the drain
Never mind the folks you win
Soon in you’re heart you know you don’t really care
Dying in a social flu
'cause you might never know
You might never know what to do

(traduzione)

Sto lottando durante l'inverno
Uccello nero nella mia mente
Non devi essere bloccato nella città in cui vivo
E il sole sembra così molto fragile
Tutti i sogni che avevi da giovane
Hai detto che le cose sarebbero semplicemente migliorate una volta uscito dall'oscurità
Sto ancora lottando per l'inverno
Uccello nero nella mia mente
Morire per un'influenza sociale
perché potresti non sapere mai cosa fare
Vivere in una vergogna sociale
Vedi la tua fiducia arrossata
La tua sicurezza è andata in fumo
Ahhhaa ahhhaa ohh
Quindi dovresti soddisfare tutte le tue esigenze in estate
Stressato a morte
No, non conosco una casa di campagna
Ma ho provveduto a riempire tutti i copioni
Devo condividere e stare sveglio tutta la notte
Tutti i sogni che avevi da giovane
Hai detto che le cose sarebbero semplicemente migliorate una volta uscito dall'oscurità
Ma stai lottando durante l'inverno
Uccello nero nella tua mente
Morire per un'influenza sociale
perché potresti non sapere mai cosa fare
Vivere in una vergogna sociale
Guarda la tua sicurezza svuotata nello scarico
Aaahhhaaaooh ahahahaaaaaaa
Potresti non saperlo mai, potresti non sapere mai cosa fare
Fai fai
Morire per un'influenza sociale
perché potresti non sapere mai cosa fare
Vivere in una vergogna sociale
Guarda la tua sicurezza svuotata nello scarico
Non importa le persone che vinci
Presto nel tuo cuore sai che non ti interessa davvero
Morire per un'influenza sociale
perché potresti non saperlo mai
Potresti non sapere mai cosa fare