Traduzione del testo della canzone Train Song - Johnossi

Train Song (originale)

I grew up as an orphan in a big old house
I had no mother and no father, they had left me out
Confused was the word for me, the confusion
It planted a seed, in me
And I was placed in this home as a five year old
I was presented to my foster mother, she was so old
She took advantage of my company
It was nothing but slavery, slavery
She’s dead in the house
She’s dead in the house
She’s dead in the house
You grow up under pressure and psychic terror
Then eventually your brain will just flip out and go «error»
The satisfaction of a murder for a little boy
Is so unhealthy, but it helped me on my journey to joy
And I prepared for a sweet revenge
No regrets ever since, ever since
Dead in the house
Oh she’s dead in the house
She’s dead, dead in the house
Oh she’s dead
Spread out she’s all over the place in the house
And she’s dead
A chainsaw is nice it’s a healthy tool
Or perhaps a good old fashioned drowning in the garden pool
Or a brick in the head for all the stuff she said
A machete-massacre, I’ll shred her up in my head
There’s a blood thirsty killer and a caterpillar
It would crush her into pieces, I would gladly drill her
A big hole in the skull to fill with gasoline
Light a match and watch the fire sprinkle out what a scene
I would be happy oh so happy, by the time I’m done
I would be running around the house with a taser gun
And tase all the different body parts, electrifying
This must be the greatest day ever, no I ain’t lying
As happy as a boy can be
On his way to puberty, puberty
Dead in the house
Oh she’s dead, dead in the house
She’s dead, dead in the house
Oh she’s dead
Spread out she’s all over the place in the house
And she’s dead

Train Song (traduzione)

Sono cresciuto come un orfano in una grande vecchia casa
Non avevo né madre né padre, mi avevano lasciato fuori
Confuso era la parola per me, la confusione
Ha piantato un seme, in me
E sono stato messo in questa casa all'età di cinque anni
Mi è stata presentata a mia madre adottiva, era così vecchia
Ha approfittato della mia compagnia
Non era altro che schiavitù, schiavitù
È morta in casa
È morta in casa
È morta in casa
Cresci sotto pressione e terrore psichico
Poi alla fine il tuo cervello scatterà fuori e andrà "errore"
La soddisfazione di un omicidio per un ragazzino
È così malsano, ma mi ha aiutato nel mio viaggio verso la gioia
E mi sono preparato per una dolce vendetta
Nessun rimpianti da allora, da allora
Morto in casa
Oh è morta in casa
È morta, morta in casa
Oh è morta
Sparsi lei è dappertutto nella casa
Ed è morta
Una motosega è bella, è uno strumento salutare
O forse un buon vecchio stile che annega nella piscina del giardino
O un mattone nella testa per tutte le cose che ha detto
Un massacro con il machete, la farò a brandelli nella mia testa
C'è un assassino assetato di sangue e un bruco
La farebbe a pezzi, la trapanerei volentieri
Un grande buco nel cranio da riempire di benzina
Accendi un fiammifero e guarda il fuoco che sparge che scena
Sarei felice, oh così felice, quando avrò finito
Correrei per casa con una pistola taser
E tase tutte le diverse parti del corpo, elettrizzante
Questo deve essere il giorno più bello di sempre, no, non sto mentendo
Felice come può essere un ragazzo
Sulla strada verso la pubertà, la pubertà
Morto in casa
Oh è morta, morta in casa
È morta, morta in casa
Oh è morta
Sparsi lei è dappertutto nella casa
Ed è morta