Traduzione del testo della canzone Zeppelin - Johnossi

Zeppelin (originale)

Gone, gone, gone baby’s gone
Leave me broken on a dead end phone
You said you reached for the time
But this time the time ain’t enough
A split second a blink of an eye
When she’s gone yeah she’s gone, baby’s gone
Yeah she’s gone baby’s gone
And I’ve just felt like shit ever since
We had a real good time, and we were best friends
But we would drive and strive until we hit a dead end
And she’s gone baby’s gone
And I’ve just felt like shit ever since
Gone, gone, gone baby’s gone
Leave me broken on a dead end phone
Now you can feast on the time
And catch up on all you left out
Dead head, yeah I’m dead in the head
Cause when she’s gone yeah she’s gone
Baby’s gone yeah she’s gone baby’s gone
And I’ve just felt like shit ever since
We had a real good time, and we were best friends
But we would drive and strive until we hit a dead end
And she’s gone baby’s gone
And I’ve just felt like shit ever since
Waking up from a coma with your brand new eyes
See the world in a different way
Even though the past ist just a memory away
Even though you lost it
I remind you that thing ain’t that easy to forget
Disappointments and weak regrets
What about my broken heart?
Gone, gone, gone baby’s gone
Leave me broken on a dead end phone
You said you reached for the time
But this time the time ain’t enough
A split second a blink of an eye
When she’s gone yeah she’s gone, baby’s gone
Yeah she’s gone baby’s gone
And I’ve just felt like shit ever since

(traduzione)

Andato, andato, andato, il bambino se n'è andato
Lasciami interrotto su un telefono senza uscita
Hai detto di aver raggiunto l'ora
Ma questa volta il tempo non è abbastanza
Una frazione di secondo un battito di ciglia
Quando se n'è andata sì, se n'è andata, il bambino se n'è andato
Sì, se n'è andata, il bambino se n'è andato
E da allora mi sono sentito una merda
Ci siamo divertiti davvero ed eravamo migliori amici
Ma guideremmo e lotteremmo fino a raggiungere un vicolo cieco
E lei se n'è andata piccola se n'è andata
E da allora mi sono sentito una merda
Andato, andato, andato, il bambino se n'è andato
Lasciami interrotto su un telefono senza uscita
Ora puoi festeggiare il tempo
E recupera tutto ciò che hai tralasciato
Testa morta, sì, sono morto nella testa
Perché quando se n'è andata sì, se n'è andata
Il bambino se n'è andato, sì, se n'è andato, il bambino se n'è andato
E da allora mi sono sentito una merda
Ci siamo divertiti davvero ed eravamo migliori amici
Ma guideremmo e lotteremmo fino a raggiungere un vicolo cieco
E lei se n'è andata piccola se n'è andata
E da allora mi sono sentito una merda
Svegliarsi dal coma con i tuoi occhi nuovi di zecca
Guarda il mondo in un modo diverso
Anche se il passato è solo a un memoria di distanza
Anche se l'hai perso
Ti ricordo che quella cosa non è così facile da dimenticare
Delusioni e deboli rimpianti
E il mio cuore spezzato?
Andato, andato, andato, il bambino se n'è andato
Lasciami interrotto su un telefono senza uscita
Hai detto di aver raggiunto l'ora
Ma questa volta il tempo non è abbastanza
Una frazione di secondo un battito di ciglia
Quando se n'è andata sì, se n'è andata, il bambino se n'è andato
Sì, se n'è andata, il bambino se n'è andato
E da allora mi sono sentito una merda