Traduzione del testo della canzone Dope Fiend - Johnta Austin

Dope Fiend (originale)

Ha, You know girl,
This just aint that normal kind of love, you know?
It’s, it’s different, you know?
(oh baby)
its um (said I need you baby)
You know its something like
Something I’ve never had before,
And I just gotta tell you baby
I need you man like
Just like a fiend need
You know that one more hit…
Dont know what it is Everytime I’m with you
I feel like I’m on pills
Especially when I kiss you
When I touch your skin
I can feel my body numb
Girl you got me twisted
Let a nigga hit it You make me high
I just don’t believe how
I touch the sky
If everytime you come and put your hands on me Look in my eyes
Girl I’m so thrown
Turn it up Oh your love is so strong
Dope fiend, dope fiend
I’m just like a dope fiend
When it comes to your love
Girl I’m like a junky
Dedicated to your drug
Baby let me get some
Smoke you, snort you, shoot you in my system
Can’t nobody touch ya Cuz you are like no other
Straight up hustler
I’m your favorite customer
Gimme a dime (hell no)
Gimme a dub
Girl lets go to rehab
Rehabs in the tub
You make me high
I just don’t believe how
I touch the sky
If everytime you come and put your hands on me Look in my eyes
Girl I’m so thrown
Turn it up Oh your love is so strong
Dope fiend, dope fiend
I’m just like a dope fiend
When it comes to your love
Girl I’m like a junky
Dedicated to your drug
Baby let me get some
Smoke you, snort you, shoot you in my system
Girl I can’t wait
You know I need a hit
If I don’t get it You know I’m gon be sick
So baby come over
Come on over
Don’t act funny now
You know what I want
I want that good ol’love (right here, right now)
I need that good ol’love (anyway and anyhow)
I want that good ol’love (anyday and anynight)
Cuz it makes me feel alright

(traduzione)

Ah, sai ragazza,
Questo non è solo quel tipo normale di amore, capisci?
È, è diverso, sai?
(oh piccola)
è um (ho detto che ho bisogno di te piccola)
Sai che è qualcosa del genere
Qualcosa che non ho mai avuto prima,
E devo solo dirtelo tesoro
Ho bisogno di te tipo
Proprio come un'esigenza diabolica
Sai che un altro colpo...
Non so cosa sia ogni volta che sono con te
Mi sembra di prendere le pillole
Soprattutto quando ti bacio
Quando tocco la tua pelle
Riesco a sentire il mio corpo insensibile
Ragazza, mi hai contorto
Lascia che un negro lo colpisca, mi fai sballare
Non credo proprio come
Tocco il cielo
Se ogni volta che vieni e mi metti le mani addosso, guarda nei miei occhi
Ragazza, sono così gettata
Alza il volume Oh, il tuo amore è così forte
Dope demonio, drogato
Sono proprio come un drogato
Quando si tratta del tuo amore
Ragazza, sono come un drogato
Dedicato al tuo farmaco
Tesoro fammi prenderne un po'
Fumarti, sniffarti, spararti nel mio sistema
Nessuno può toccarti perché sei come nessun altro
Dritto imbroglione
Sono il tuo cliente preferito
Dammi un centesimo (diavolo no)
Dammi un doppiaggio
La ragazza va in riabilitazione
Riabilitazione nella vasca
Mi fai sballare
Non credo proprio come
Tocco il cielo
Se ogni volta che vieni e mi metti le mani addosso, guarda nei miei occhi
Ragazza, sono così gettata
Alza il volume Oh, il tuo amore è così forte
Dope demonio, drogato
Sono proprio come un drogato
Quando si tratta del tuo amore
Ragazza, sono come un drogato
Dedicato al tuo farmaco
Tesoro fammi prenderne un po'
Fumarti, sniffarti, spararti nel mio sistema
Ragazza non vedo l'ora
Sai che ho bisogno di un colpo
Se non capisco sai che mi ammalerò
Quindi piccola vieni
Vieni su
Non comportarti in modo divertente ora
Sai cosa voglio
Voglio quel buon vecchio amore (proprio qui, proprio ora)
Ho bisogno di quel buon vecchio amore (comunque e comunque)
Voglio quel buon vecchio amore (sempre giorno e notte)
Perché mi fa sentire bene